Текст и перевод песни Shoes - Your Very Eyes

Your Very Eyes

Had some time to sit and think things through
There's not really much left that I can do
Many more have lost at what I had saved
It would have been too easy to blow away

Are you gonna let me have my way
I don't care what the others have to say
Let me be the one that holds on to the tears
When it gets dark I want you nears

You only see me when you want to, baby
After all you try to hide
I'm gonna make a change to show you, baby
Right before your very eyes
These eyes that have seen only me

Yesterday will get you when it's gone
I don't wanna become your idle pawn
Sipping your white wine with that confident tease
You get your laugh when I say please
And baby, one will be there that sighs my name

It isn't hard to understand you, baby
Or what it is you try to blame
Let's forget I ever showed up baby
'Cause you're gonna play this game
And you know how these games seem to fade

Tes yeux mêmes

J'ai eu le temps de m'asseoir et de réfléchir aux choses
Il ne reste plus grand-chose que je puisse faire
Beaucoup d'autres ont perdu ce que j'avais sauvé
Ce serait trop facile de laisser tout s'envoler

Vas-tu me laisser faire à ma tête ?
Je me fiche de ce que les autres ont à dire
Laisse-moi être celui qui retient les larmes
Quand il fait noir, je veux que tu sois près

Tu ne me vois que quand tu le veux, ma chérie
Après tout, tu essaies de te cacher
Je vais changer pour te montrer, ma chérie
Devant tes propres yeux
Ces yeux qui n'ont vu que moi

Hier te rattrapera quand il sera parti
Je ne veux pas devenir ton pion inutile
Siropant ton vin blanc avec cette provocation confiante
Tu obtiens ton rire quand je dis s'il te plaît
Et ma chérie, il y en aura un qui soupirera mon nom

Ce n'est pas difficile de te comprendre, ma chérie
Ou ce que tu essaies de blâmer
Oublions que je me sois jamais présenté, ma chérie
Parce que tu vas jouer à ce jeu
Et tu sais comment ces jeux semblent s'estomper