Текст и перевод песни Shogun - 男達のメロディー - ライブ

男達のメロディー - ライブ

走り出したら 何か答が出るだろなんて
俺もあてにはしてないさ してないさ
男だったら 流れ弾のひとつやふたつ
胸にいつでもささってる ささってる
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blue's
どうせ一度の人生さ
The More You Give
Babe the Less You Lose
運が悪けりゃ死ぬだけさ 死ぬだけさ

俺とお前は まるでなつかしい友達さ
初めて出会った筈なのに 筈なのに
明日も気がむきゃ 俺のそばに居てもいいけれど
俺のことにはかまうなよ かまうなよ
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blue's
どうせ一度の人生さ
The More You Give
Babe the Less You Lose
運が悪けりゃ死ぬだけさ 死ぬだけさ

お前がこの街 離れてゆく気になったら
俺は微笑(わら)って見送るぜ 見送るぜ
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blue's
どうせ一度の人生さ
The More You Give
Babe the Less You Lose
運が悪けりゃ死ぬだけさ 死ぬだけさ

Melody of Men - Live

Running forward, hoping to find an answer
But even I don't rely on it, don't rely on it
If you're a man, a stray bullet or two
Will always be lodged in your chest, lodged in your chest
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blues
This life is a one-time thing, anyway
The More You Give
Babe, the Less You Lose
If luck's not on your side, you'll just die, just die

You and I, we're like old friends
Even though we just met, just met
If you feel like it, you can stay by my side tomorrow
But don't worry about me, don't worry about me
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blues
This life is a one-time thing, anyway
The More You Give
Babe, the Less You Lose
If luck's not on your side, you'll just die, just die

If you ever decide to leave this city
I'll smile and see you off, see you off
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blues
This life is a one-time thing, anyway
The More You Give
Babe, the Less You Lose
If luck's not on your side, you'll just die, just die