Текст и перевод песни Shogun - 男達のメロディー - ライブ

男達のメロディー - ライブ

走り出したら 何か答が出るだろなんて
俺もあてにはしてないさ してないさ
男だったら 流れ弾のひとつやふたつ
胸にいつでもささってる ささってる
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blue's
どうせ一度の人生さ
The More You Give
Babe the Less You Lose
運が悪けりゃ死ぬだけさ 死ぬだけさ

俺とお前は まるでなつかしい友達さ
初めて出会った筈なのに 筈なのに
明日も気がむきゃ 俺のそばに居てもいいけれど
俺のことにはかまうなよ かまうなよ
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blue's
どうせ一度の人生さ
The More You Give
Babe the Less You Lose
運が悪けりゃ死ぬだけさ 死ぬだけさ

お前がこの街 離れてゆく気になったら
俺は微笑(わら)って見送るぜ 見送るぜ
Pick Up Your Head
Throw Away Your Blue's
どうせ一度の人生さ
The More You Give
Babe the Less You Lose
運が悪けりゃ死ぬだけさ 死ぬだけさ

La mélodie des hommes - En direct

Si je commence à courir, est-ce qu'une réponse va sortir, c'est ce que je me dis
Mais je n'y compte pas, pas vraiment
Si on est un homme, on prend quelques balles perdues
Qu'on porte toujours sur le cœur
Relève la tête
Jette ton blues
De toute façon, on n'a qu'une vie
Plus tu donnes
Bébé, moins tu perds
Si on a pas de chance, on mourra, c'est tout

Toi et moi, on est comme de vieux amis
C'est comme si on se connaissait depuis toujours, même si ce n'est pas le cas
Si demain tu en as envie, tu peux rester près de moi
Mais ne te soucie pas de moi
Relève la tête
Jette ton blues
De toute façon, on n'a qu'une vie
Plus tu donnes
Bébé, moins tu perds
Si on a pas de chance, on mourra, c'est tout

Si tu décides de quitter cette ville
Je te sourirai et je te regarderai partir
Relève la tête
Jette ton blues
De toute façon, on n'a qu'une vie
Plus tu donnes
Bébé, moins tu perds
Si on a pas de chance, on mourra, c'est tout