Todos los animales - Shogun перевод на немецкий

Todos los animales

Primero fui acercándome
Donde el viento me quería proteger
Y te encontré casi al fin del sol
Y no volví a extrañar mi dolor
Dime algo
Para no salir de aquí y que la lluvia se vuelva amarga una y otra vez
Mi avión cayó frente a ti
Fue casi al anochecer
Creo que fui el primero en llegar
No podía hablar sin dejar de llorar
Y tu alma estaba sangrando
Y yo sabía
Y los animales
Te rodeábamos
E intentábamos
Que tu sangre quedara en ti
Que volvieras a reír
Puse mi sangre en tu boca
Y ahí me quedé
Mirándote de aquí
Mirándote de aquí
Mirándote de aquí
Dime algo
Para no salir de aquí y que la lluvia se vuelva amarga una y otra vez

Alle Tiere

Zuerst näherte ich mich
Wo der Wind mich beschützen wollte
Und ich fand dich fast am Ende der Sonne
Und ich vermisste meinen Schmerz nicht länger
Sag mir etwas
Damit ich nicht von hier weggehe und der Regen immer wieder bitter wird
Mein Flugzeug stürzte vor dir ab
Es war fast bei Einbruch der Dunkelheit
Ich glaube, ich war der Erste, der ankam
Ich konnte nicht sprechen, ohne zu weinen
Und deine Seele blutete
Und ich wusste es
Und die Tiere
Wir umgaben dich
Und wir versuchten
Dass dein Blut in dir blieb
Dass du wieder lachen würdest
Ich tat mein Blut in deinen Mund
Und dort blieb ich
Dich von hier aus betrachtend
Dich von hier aus betrachtend
Dich von hier aus betrachtend
Sag mir etwas
Damit ich nicht von hier weggehe und der Regen immer wieder bitter wird