Yomg'ir - Shohjahon Jo'rayev перевод на английский

Yomg'ir

Aldanganmi zor yig'lar osmon,
Kiprigimga tomchilar og'ir.
Aldanganmi zor yig'lar osmon,
Kiprigimga tomchilar og'ir.
Darddan zada, qayg'uga oshyon
Yuragimga sanchilar yomg'ir.
Darddan zada, qayg'uga oshyon
Yuragimga sanchilar yomg'ir.
Bo'g'zim uzra yonar qo'rg'oshin,
Zil ko'ksimda tuyg'ular og'rir.
O'z qo'lim mushtlagan boshim
Bilmam nega siypalar yomg'ir,
Oh, o'z qo'lim mushtlagan boshim
Bilmam nega siypalar yomg'ir.
Yomg'ir, yomg'ir,
Yuragimga sanchilar yomg'ir.
Bor dunyoning to'rt tomonida
Xiyonatlar yoygan keng tomir,
Nopoklarning kir tovonidan
Asrolmayman, yanchilar yomg'ir.
Umr bir qur telbaning darsi,
Vujud avval, rux esa oxir.
Nomardlarning kasofat kasrin
Yuvib o'tar farishta yomg'ir,
Nomardlarning kasofat kasrin
Yuvib yog'ar farishta yomg'ir.
Yomg'ir, yomg'ir,
Yuvib o'tar farishta yomg'ir.
Yomg'ir, yomg'ir,
Yuragimga sanchilar yomg'ir.
Yuragimga sanchilar yomg'ir.

Rain

The sky was crying giving me a sign
Raindrops falling heavy on my lashes
The sky was crying giving me a sign
Raindrops falling heavy on my lashes
Pain is rising, turning into sorrow
In my heart raindrops cause me anguish
Pain is rising, turning into sorrow
In my heart raindrops cause me anguish
My throat is burning like hot coals
My heavy chest aching with emotion
My head in my hands my fists are clenched
I wonder why tears are falling down
Oh, my head in my hands my fists are clenched
I wonder why tears are falling down
Rain, rain,
In my heart raindrops cause me anguish
Treachery flows in every corner of the world
Wide veins spreading like a river
I cannot escape from the sins of the impure
The rain burns
Life is a lesson on a tightrope
First the body, then the soul
The angels rain washes away the darkness of the wicked
The angels rain washes away the darkness of the wicked
The angels rain washes away the darkness of the wicked
The angels rain washes away the darkness of the wicked
Rain, rain,
The angels rain washes away
Rain, rain,
In my heart raindrops cause me anguish
In my heart raindrops cause me anguish