Yomg'ir - Shohjahon Jo'rayev перевод на русский

Yomg'ir

Aldanganmi zor yig'lar osmon,
Kiprigimga tomchilar og'ir.
Aldanganmi zor yig'lar osmon,
Kiprigimga tomchilar og'ir.
Darddan zada, qayg'uga oshyon
Yuragimga sanchilar yomg'ir.
Darddan zada, qayg'uga oshyon
Yuragimga sanchilar yomg'ir.
Bo'g'zim uzra yonar qo'rg'oshin,
Zil ko'ksimda tuyg'ular og'rir.
O'z qo'lim mushtlagan boshim
Bilmam nega siypalar yomg'ir,
Oh, o'z qo'lim mushtlagan boshim
Bilmam nega siypalar yomg'ir.
Yomg'ir, yomg'ir,
Yuragimga sanchilar yomg'ir.
Bor dunyoning to'rt tomonida
Xiyonatlar yoygan keng tomir,
Nopoklarning kir tovonidan
Asrolmayman, yanchilar yomg'ir.
Umr bir qur telbaning darsi,
Vujud avval, rux esa oxir.
Nomardlarning kasofat kasrin
Yuvib o'tar farishta yomg'ir,
Nomardlarning kasofat kasrin
Yuvib yog'ar farishta yomg'ir.
Yomg'ir, yomg'ir,
Yuvib o'tar farishta yomg'ir.
Yomg'ir, yomg'ir,
Yuragimga sanchilar yomg'ir.
Yuragimga sanchilar yomg'ir.

Дождь

Обманулся ли, горько плачет небо,
На ресницы мои капли тяжелы.
Обманулся ли, горько плачет небо,
На ресницы мои капли тяжелы.
Израненное болью, гнездо печали
В мое сердце колет дождь.
Израненное болью, гнездо печали
В мое сердце колет дождь.
В горле моем горит свинец,
В моей груди глубокой чувства тяжелы.
Сжимаю голову руками,
Не знаю, почему льет дождь,
О, сжимаю голову руками,
Не знаю, почему льет дождь.
Дождь, дождь,
В мое сердце колет дождь.
По всем сторонам мира,
Предательства пустили глубокие корни,
От грязи нечистых пяток
Не укроюсь, сечет меня дождь.
Жизнь — урок безумного аркана,
Тело сначала, а душа — потом.
Проклятие подлецов
Смывает ангельский дождь,
Проклятие подлецов
Смывает, льет ангельский дождь.
Дождь, дождь,
Смывает ангельский дождь.
Дождь, дождь,
В мое сердце колет дождь.
В мое сердце колет дождь.