Akshash O Pareh Kardam - Shohreh перевод на немецкий

Akshash O Pareh Kardam

یار من بی وفا شد و رفت سوی یک یار دیگه
دل منو تنها گذاشت از پی دلدار دیگه
گفتمش دل آخرش جدا میشه ز سینه
گفت که راهی نداره بخوای نخوای همینه

یار قسم خورده یه روز دیدم شده غریبه
خواب کسی رو دیده و خواب منو ندیده
گفتم که یار نازنین شیشه ی دلم چی میشه
گفت که دیگه خسته شده با سنگ زده به شیشه

منم عکساشو پاره کردم
نامه هاشو پاره کردم
فکر یه چاره کردم
منم عکساشو پاره کردم
نامه هاشو پاره کردم
فکر یه چاره کردم

دفعهء آخر که رفته قلب منو شکسته
روی دل عاشق من همه ی درا رو بسته
دفعهء آخر که رفته هیچی برام نذاشته
رو صد تا قول و پیمون رفته و پا گذاشته

منم عکساشو پاره کردم
نامه هاشو پاره کردم
فکر یه چاره کردم
منم عکساشو پاره کردم
نامه هاشو پاره کردم
فکر یه چاره کردم

یار قسم خورده یه روز دیدم شده غریبه
خواب کسی رو دیده و خواب منو ندیده
گفتم که یار نازنین شیشه ی دلم چی میشه
گفت که دیگه خسته شده با سنگ زده به شیشه

منم عکساشو پاره کردم
نامه هاشو پاره کردم
فکر یه چاره کردم
منم عکساشو پاره کردم
نامه هاشو پاره کردم
فکر یه چاره کردم

دفعهء آخر که رفته قلب منو شکسته
روی دل عاشق من همه ی درا رو بسته
دفعهء آخر که رفته هیچی برام نذاشته
رو صد تا قول و پیمون رفته و پا گذاشته

منم عکساشو پاره کردم
نامه هاشو پاره کردم
فکر یه چاره کردم
منم عکساشو پاره کردم
نامه هاشو پاره کردم
فکر یه چاره کردم
منم عکساشو پاره کردم
نامه هاشو پاره کردم
فکر یه چاره کردم
منم عکساشو پاره کردم
نامه هاشو پاره کردم
فکر یه چاره کردم

Ich habe seine Fotos zerrissen

Mein Geliebter wurde untreu und ging zu einem anderen Liebhaber
Er ließ mein Herz allein, um einem anderen Schatz nachzulaufen
Ich sagte ihm, dass mein Herz am Ende aus meiner Brust gerissen wird
Er sagte, es gäbe keinen Ausweg, ob du willst oder nicht, so ist es

Der Geliebte, der einst schwor, ich sah, dass er fremd geworden ist
Er hat von jemand anderem geträumt und nicht von mir
Ich fragte ihn, mein Lieber, was wird aus dem Glas meines Herzens?
Er sagte, er sei müde geworden und habe mit einem Stein auf das Glas geschlagen

Also habe ich seine Fotos zerrissen
Ich habe seine Briefe zerrissen
Ich habe über eine Lösung nachgedacht
Also habe ich seine Fotos zerrissen
Ich habe seine Briefe zerrissen
Ich habe über eine Lösung nachgedacht

Als er das letzte Mal ging, hat er mein Herz gebrochen
Er hat alle Türen zu meinem verliebten Herzen verschlossen
Als er das letzte Mal ging, hat er mir nichts hinterlassen
Er ist gegangen und hat hundert Versprechen und Schwüre gebrochen

Also habe ich seine Fotos zerrissen
Ich habe seine Briefe zerrissen
Ich habe über eine Lösung nachgedacht
Also habe ich seine Fotos zerrissen
Ich habe seine Briefe zerrissen
Ich habe über eine Lösung nachgedacht

Der Geliebte, der einst schwor, ich sah, dass er fremd geworden ist
Er hat von jemand anderem geträumt und nicht von mir
Ich fragte ihn, mein Lieber, was wird aus dem Glas meines Herzens?
Er sagte, er sei müde geworden und habe mit einem Stein auf das Glas geschlagen

Also habe ich seine Fotos zerrissen
Ich habe seine Briefe zerrissen
Ich habe über eine Lösung nachgedacht
Also habe ich seine Fotos zerrissen
Ich habe seine Briefe zerrissen
Ich habe über eine Lösung nachgedacht

Als er das letzte Mal ging, hat er mein Herz gebrochen
Er hat alle Türen zu meinem verliebten Herzen verschlossen
Als er das letzte Mal ging, hat er mir nichts hinterlassen
Er ist gegangen und hat hundert Versprechen und Schwüre gebrochen

Also habe ich seine Fotos zerrissen
Ich habe seine Briefe zerrissen
Ich habe über eine Lösung nachgedacht
Also habe ich seine Fotos zerrissen
Ich habe seine Briefe zerrissen
Ich habe über eine Lösung nachgedacht
Also habe ich seine Fotos zerrissen
Ich habe seine Briefe zerrissen
Ich habe über eine Lösung nachgedacht
Also habe ich seine Fotos zerrissen
Ich habe seine Briefe zerrissen
Ich habe über eine Lösung nachgedacht