Amadi - Shohreh перевод на немецкий

Amadi

اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی
اومدی وقتی که اشکم لحظه چکیدنش بود
وقتی که غنچه لب هام صبح خوب چیدنش بود
اومدی وقتی که بارون میومد رو طاق ایوون
وقتی که پرنده عشق لحظه رسیدنش بود

اومدی وقتی که دلگیر بودم
تو خودم اسیر و زنجیر بودم
اومدی مثل یه خورشید اومدی
وقتی از بود و نبود سیر بودم
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی

تو که اومدی هوای شب من رنگ سحر شد
اومدی با تپش عشق همه جا زمزمه سر شد
تو که اومدی بهار گونه هام رنگ دگر شد
گل تازه جون گرفته روی شاخه تازه تر شد

اومدی وقتی که دلگیر بودم
تو خودم اسیر و زنجیر بودم
اومدی مثل یه خورشید اومدی
وقتی از بود و نبود سیر بودم
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی

تو که اومدی هوای شب من رنگ سحر شد
اومدی با تپش عشق همه جا زمزمه سر شد
تو که اومدی بهار گونه هام رنگ دگر شد
گل تازه جون گرفته روی شاخه تازه تر شد

اومدی وقتی که دلگیر بودم
تو خودم اسیر و زنجیر بودم
اومدی مثل یه خورشید اومدی
وقتی از بود و نبود سیر بودم
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی

Du kamst

Du kamst, du kamst, du kamst, wie gut, dass du gekommen bist
Du hast die leeren Tage meines Herzens beendet, du kamst
Du kamst, als meine Tränen kurz davor waren zu fallen
Als die Knospen meiner Lippen bereit waren, gepflückt zu werden
Du kamst, als der Regen auf das Vordach des Balkons fiel
Als der Vogel der Liebe kurz davor war anzukommen

Du kamst, als ich niedergeschlagen war
In mir selbst gefangen und angekettet
Du kamst wie eine Sonne, du kamst
Als ich des Seins und Nichtseins überdrüssig war
Du kamst, du kamst, du kamst, wie gut, dass du gekommen bist
Du hast die leeren Tage meines Herzens beendet, du kamst

Als du kamst, nahm die Luft meiner Nacht die Farbe der Morgendämmerung an
Du kamst mit dem Herzschlag der Liebe, überall wurde geflüstert
Als du kamst, nahmen meine Frühlingswangen eine andere Farbe an
Die frisch erblühte Blume am Zweig wurde noch frischer

Du kamst, als ich niedergeschlagen war
In mir selbst gefangen und angekettet
Du kamst wie eine Sonne, du kamst
Als ich des Seins und Nichtseins überdrüssig war
Du kamst, du kamst, du kamst, wie gut, dass du gekommen bist
Du hast die leeren Tage meines Herzens beendet, du kamst

Als du kamst, nahm die Luft meiner Nacht die Farbe der Morgendämmerung an
Du kamst mit dem Herzschlag der Liebe, überall wurde geflüstert
Als du kamst, nahmen meine Frühlingswangen eine andere Farbe an
Die frisch erblühte Blume am Zweig wurde noch frischer

Du kamst, als ich niedergeschlagen war
In mir selbst gefangen und angekettet
Du kamst wie eine Sonne, du kamst
Als ich des Seins und Nichtseins überdrüssig war
Du kamst, du kamst, du kamst, wie gut, dass du gekommen bist
Du hast die leeren Tage meines Herzens beendet, du kamst
Du kamst, du kamst, du kamst, wie gut, dass du gekommen bist
Du hast die leeren Tage meines Herzens beendet, du kamst