Amadi - Shohreh перевод на английский

Amadi

اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی
اومدی وقتی که اشکم لحظه چکیدنش بود
وقتی که غنچه لب هام صبح خوب چیدنش بود
اومدی وقتی که بارون میومد رو طاق ایوون
وقتی که پرنده عشق لحظه رسیدنش بود

اومدی وقتی که دلگیر بودم
تو خودم اسیر و زنجیر بودم
اومدی مثل یه خورشید اومدی
وقتی از بود و نبود سیر بودم
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی

تو که اومدی هوای شب من رنگ سحر شد
اومدی با تپش عشق همه جا زمزمه سر شد
تو که اومدی بهار گونه هام رنگ دگر شد
گل تازه جون گرفته روی شاخه تازه تر شد

اومدی وقتی که دلگیر بودم
تو خودم اسیر و زنجیر بودم
اومدی مثل یه خورشید اومدی
وقتی از بود و نبود سیر بودم
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی

تو که اومدی هوای شب من رنگ سحر شد
اومدی با تپش عشق همه جا زمزمه سر شد
تو که اومدی بهار گونه هام رنگ دگر شد
گل تازه جون گرفته روی شاخه تازه تر شد

اومدی وقتی که دلگیر بودم
تو خودم اسیر و زنجیر بودم
اومدی مثل یه خورشید اومدی
وقتی از بود و نبود سیر بودم
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی
اومدی، اومدی، اومدی چه خوب کردی اومدی
روزای خالی دلمو غروب کردی اومدی

You Came

You came, you came, you came, how good that you came
You came and filled my empty days, ending their gloom
You came when my tears were about to fall
When the bud of my lips was ready to bloom at dawn's first call
You came when the rain was falling on the porch roof
When the bird of love was about to arrive, its journey's proof

You came when I was gloomy
Captured and chained within my own despair, it felt so roomy
You came like a sun, you came so bright
When I was weary of existence, tired of day and night
You came, you came, you came, how good that you came
You came and filled my empty days, ending their gloom

When you came, the air of my night turned to the hues of dawn
You came with the beating of love, and everywhere whispers were born
When you came, the spring of my cheeks took on a different hue
Like a newly revived flower on a fresher branch, anew

You came when I was gloomy
Captured and chained within my own despair, it felt so roomy
You came like a sun, you came so bright
When I was weary of existence, tired of day and night
You came, you came, you came, how good that you came
You came and filled my empty days, ending their gloom

When you came, the air of my night turned to the hues of dawn
You came with the beating of love, and everywhere whispers were born
When you came, the spring of my cheeks took on a different hue
Like a newly revived flower on a fresher branch, anew

You came when I was gloomy
Captured and chained within my own despair, it felt so roomy
You came like a sun, you came so bright
When I was weary of existence, tired of day and night
You came, you came, you came, how good that you came
You came and filled my empty days, ending their gloom
You came, you came, you came, how good that you came
You came and filled my empty days, ending their gloom