Aroosi - Shohreh перевод на русский

Aroosi

جام بلوره چشمات الماس کوه نوره
وقتی میرقصی به پام چشم حسودا شوره
عروس خانوم عروسی بی تو چه سوت و کوره
بساط عشق دوماد با تو چه جوره جوره

کی تو رو قشنگت کرده
مست و ملنگت کرده
کی تو رو زرنگت کرده
رنگ و وارنگت کرده
کی تو رو ملوست کرده
امشب عروست کرده
دوماد که بوست کرده
یه خورده لوست کرده
یه خورده لوست کرده

بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

مث گل خندیدن و رقصیدن تو خوبه
دل تو گرمه مث خورشید بی غروبه
توی چشمای تو چشمک میزنه ستاره
باغچه تنت پر از شکوفه بهاره

کی تو رو قشنگت کرده
مست و ملنگت کرده
کی تو رو زرنگت کرده
رنگ و وارنگت کرده
کی تو رو ملوست کرده
امشب عروست کرده
دوماد که بوست کرده
یه خرده لوست کرده
یه خرده لوست کرده

بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

جام بلوره چشمات الماس کوه نوره
وقتی میرقصی به پام چشم سوت و کوره
عروس خانوم عروسی بی تو چه سوت و کوره
بساط عشق دوماد با تو چه جوره جوره

کی تو رو قشنگت کرده
مست و ملنگت کرده
کی تو رو زرنگت کرده
رنگا بارنگت کرده
کی تو رو ملوست کرده
امشب عروست کرده
دوماد که بوست کرده
یه خورده لوست کرده
یه خورده لوست کرده

بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

مث گل خندیدن و رقصیدن تو خوبه
دل تو گرمه مث خورشید بی غروبه
توی چشمای تو چشمک میزنه ستاره
باغچه تنت پر از شکوفه بهاره

کی تو رو قشنگت کرده
مست و ملنگت کرده
کی تو رو زرنگت کرده
رنگ و وارنگت کرده
کی تو رو ملوست کرده
امشب عروست کرده
دوماد که بوست کرده
یه خورده لوست کرده
یه خورده لوست کرده

بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
بادا بادا مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

Свадьба

Твои глаза, как хрусталь, словно алмаз Кох-и-Нур,
Когда ты танцуешь, глаза завистников горят от злости.
Невеста, свадьба без тебя пуста и скучна,
Пир любви жениха с тобой пышен и богат.

Кто тебя такой красивой сделал?
Пьяной и счастливой сделал?
Кто тебя такой умной сделал?
Яркой и разноцветной сделал?
Кто тебя такой нежной сделал?
Сегодня твоей невестой сделал?
Жених, который тебя поцеловал,
Немного избаловал,
Немного избаловал.

Бада бада, поздравляю, пусть счастье будет с вами!
Бада бада, поздравляю, пусть счастье будет с вами!

Как цветок, смеяться и танцевать - это прекрасно,
Твоё сердце теплое, как солнце без заката,
В твоих глазах мерцают звёзды,
Сад твоего тела полон весенних цветов.

Кто тебя такой красивой сделал?
Пьяной и счастливой сделал?
Кто тебя такой умной сделал?
Яркой и разноцветной сделал?
Кто тебя такой нежной сделал?
Сегодня твоей невестой сделал?
Жених, который тебя поцеловал,
Немного избаловал,
Немного избаловал.

Бада бада, поздравляю, пусть счастье будет с вами!
Бада бада, поздравляю, пусть счастье будет с вами!

Твои глаза, как хрусталь, словно алмаз Кох-и-Нур,
Когда ты танцуешь передо мной, глаза завистников горят.
Невеста, свадьба без тебя пуста и скучна,
Пир любви жениха с тобой пышен и богат.

Кто тебя такой красивой сделал?
Пьяной и счастливой сделал?
Кто тебя такой умной сделал?
Яркой и разноцветной сделал?
Кто тебя такой нежной сделал?
Сегодня твоей невестой сделал?
Жених, который тебя поцеловал,
Немного избаловал,
Немного избаловал.

Бада бада, поздравляю, пусть счастье будет с вами!
Бада бада, поздравляю, пусть счастье будет с вами!

Как цветок, смеяться и танцевать - это прекрасно,
Твоё сердце теплое, как солнце без заката,
В твоих глазах мерцают звёзды,
Сад твоего тела полон весенних цветов.

Кто тебя такой красивой сделал?
Пьяной и счастливой сделал?
Кто тебя такой умной сделал?
Яркой и разноцветной сделал?
Кто тебя такой нежной сделал?
Сегодня твоей невестой сделал?
Жених, который тебя поцеловал,
Немного избаловал,
Немного избаловал.

Бада бада, поздравляю, пусть счастье будет с вами!
Бада бада, поздравляю, пусть счастье будет с вами!
Бада бада, поздравляю, пусть счастье будет с вами!
Бада бада, поздравляю, пусть счастье будет с вами!