Atish - Shohreh перевод на русский

Atish

آتیشم و آتیش پاره ست چشمَکام
یه وقتا هم حال میگیرم با اخمام
دم به دم و بیخودی غر میزنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم

دلت بخواد نخواد همینجوریه
خواستن ما اینجوریا زوریه
بس که یه دل دادم و صد تا بردم
جون به لب دور و ورم آوردم
جون به لب دور و ورم آوردم

نازم و خوش افاده، شیطونیام زیاده
یه دنیا چشم و ابرو، دنبال من افتاده
نازم و خوش افاده، شیطونیام زیاده
یه دنیا چشم و ابرو، دنبال من افتاده
دنبال من افتاده

آتیشم و آتیش پاره ست چشمَکام
یه وقتا هم حال میگیرم با اخمام
دم به دم و بیخودی غر میزنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم

دب دبه و کب کبه داره چشمام
عالمیه تو کف قد و بالام
فوت میکنم هوا بهاری میشه
نگات کنم لپات اناری میشه
نگات کنم لپات اناری میشه

آتیشم و آتیش پاره ست چشمَکام
یه وقتا هم حال میگیرم با اخمام
دم به دم و بیخودی غر میزنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم

دلت بخواد نخواد همینجوریه
خواستن ما اینجوریا زوریه
بس که یه دل دادم و صد تا بردم
جون به لب دور و ورم آوردم
جون به لب دور و ورم آوردم

نازم و خوش افاده، شیطونیام زیاده
یه دنیا چشم و ابرو، دنبال من افتاده
نازم و خوش افاده، شیطونیام زیاده
یه دنیا چشم و ابرو، دنبال من افتاده
دنبال من افتاده

آتیشم و آتیش پاره ست چشمَکام
یه وقتا هم حال میگیرم با اخمام
دم به دم و بیخودی غر میزنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم
گیر میدم و هرچی باشه میشکنم

دلت بخواد نخواد همینجوریه
خواستن ما اینجوریا زوریه
بس که یه دل دادم و صد تا بردم
جون به لب دور و ورم آوردم
جون به لب دور و ورم آوردم

Огонь

Я огонь, и в моих глазах — огненные искры,
Иногда я капризничаю, хмурю брови.
Постоянно и без причины ворчу,
Придираюсь и всё крушу.
Придираюсь и всё крушу.

Хочешь ты этого или нет, вот такая я,
Мои желания — закон.
Ведь я отдала одно сердце и забрала сто,
Довела всех вокруг до изнеможения.
Довела всех вокруг до изнеможения.

Я гордая и кокетливая, люблю пошалить,
Целый мир глаз и бровей у моих ног.
Я гордая и кокетливая, люблю пошалить,
Целый мир глаз и бровей у моих ног.
У моих ног.

Я огонь, и в моих глазах — огненные искры,
Иногда я капризничаю, хмурю брови.
Постоянно и без причины ворчу,
Придираюсь и всё крушу.
Придираюсь и всё крушу.

Мои глаза полны гордости и величия,
Весь мир без ума от моего роста и стати.
Дуну — и воздух станет весенним,
Взгляну — и твои щёки станут алыми, как гранат.
Взгляну — и твои щёки станут алыми, как гранат.

Я огонь, и в моих глазах — огненные искры,
Иногда я капризничаю, хмурю брови.
Постоянно и без причины ворчу,
Придираюсь и всё крушу.
Придираюсь и всё крушу.

Хочешь ты этого или нет, вот такая я,
Мои желания — закон.
Ведь я отдала одно сердце и забрала сто,
Довела всех вокруг до изнеможения.
Довела всех вокруг до изнеможения.

Я гордая и кокетливая, люблю пошалить,
Целый мир глаз и бровей у моих ног.
Я гордая и кокетливая, люблю пошалить,
Целый мир глаз и бровей у моих ног.
У моих ног.

Я огонь, и в моих глазах — огненные искры,
Иногда я капризничаю, хмурю брови.
Постоянно и без причины ворчу,
Придираюсь и всё крушу.
Придираюсь и всё крушу.

Хочешь ты этого или нет, вот такая я,
Мои желания — закон.
Ведь я отдала одно сердце и забрала сто,
Довела всех вокруг до изнеможения.
Довела всех вокруг до изнеможения.