Avaze Fasele - Shohreh перевод на русский

Avaze Fasele

ای عشق خوب من
تا لحظه ی مردن
تعبیر خواب عشق
در صبح میلادی
با قلب معصومت
عشقو به من دادی
در فصل پاییز عشق
ای هم صدای من
در غربت موندن
شب قصه های تو
روح شکستن بود
عشق شریف تو
از خود گسستن بود
با من باش تا شهر عشق
در من کسی به گریه
می خواد که تو بمونی
تو خلوت شبها
آواز فاصله رو
میشه که تو نخونی
تو قلب این تنها
من زخمی و تن خسته
تو مرحم تن من باش
تا مرز عاشقانه
تو تکیه گاه رفتن باش
تو سینه کهنه ی پدر
پاره و پوسیده و سرد
دستای گرم تو برام
ظهور خورشید
تا آخرین نفس بمون
تو این سفر ای مرد
ای عشق خوب من
تا لحظه ی مردن
تعبیر خواب عشق
در صبح میلادی
با قلب معصومت
عشقو به من دادی
در فصل پاییز عشق
ای هم صدای من
در غربت موندن
شب قصه های تو
روح شکستن بود
عشق شریف تو
از خود گسستن بود
با من باش تا شهر عشق
در من کسی به گریه
می خواد که تو بمونی
تو خلوت شبها
آواز فاصله رو
میشه که تو نخونی
تو قلب این تنها
در من کسی بگریه
می خواد که تو بمونی
تو خلوت شبها
آواز فاصله رو
میشه که تو نخونی
تو قلب این تنها

Голос Расстояния

О, мой любимый,
До самой смерти,
Воплощение сна о любви
На рассвете нового дня,
Своим невинным сердцем
Ты подарил мне любовь.
В осенний сезон любви,
О, мой родной голос,
В одиночестве пребывания,
Ночи твоих рассказов
Были разбитием души.
Твоя благородная любовь
Была отречением от себя.
Будь со мной до города любви.
Во мне кто-то плачет,
Просит тебя остаться.
В тишине ночей,
Песню расстояния,
Прошу, не пой.
В сердце этой одинокой,
Я ранена и тело измучено,
Будь бальзамом для моего тела,
До границ любви,
Будь моей опорой в пути.
В старой груди отца,
Изношенной, ветхой и холодной,
Твои теплые руки для меня,
Как восход солнца.
Останься до последнего вздоха
В этом путешествии, мой мужчина.
О, мой любимый,
До самой смерти,
Воплощение сна о любви
На рассвете нового дня,
Своим невинным сердцем
Ты подарил мне любовь.
В осенний сезон любви,
О, мой родной голос,
В одиночестве пребывания,
Ночи твоих рассказов
Были разбитием души.
Твоя благородная любовь
Была отречением от себя.
Будь со мной до города любви.
Во мне кто-то плачет,
Просит тебя остаться.
В тишине ночей,
Песню расстояния,
Прошу, не пой.
В сердце этой одинокой,
Во мне кто-то плачет,
Просит тебя остаться.
В тишине ночей,
Песню расстояния,
Прошу, не пой.
В сердце этой одинокой.