Bargard - Shohreh перевод на немецкий

Bargard

داره کم کم نفسم می گیره برگرد
داره عطرت از تو خونه می ره برگرد
تو که چشمات مهتابو دیوونه می کرد
تا ستاره ها تو گم نکردی برگرد
عشق تو رویاها مو سوزونده برگرد (برگرد)
دیگه جونی به تنم نمونده برگرد (برگرد)
یادته بغضت هوامو ابری می کرد
تا صدات یادم نرفته دیگه برگرد

میون این همه دلتنگی و دیوار
تپش قلب تو رو می شنوم انگار
می دونم فاصله ای نمونده دیگه
حس من هیچوقت به من دروغ نمی گه

میون این همه دلتنگی و دیوار
تپش قلب تو رو می شنوم انگار
می دونم فاصله ای نمونده دیگه
حس من هیچوقت به من دروغ نمی گه

داره کم کم نفسم می گیره برگرد (برگرد)
داره عطرت از تو خونه می ره برگرد (برگرد)
تو که چشمات مهتابو دیوونه می کرد
تا ستاره ها تو گم نکردی برگرد

هنوزم عصرایی که بارون می گیره
نگرانم نکنه دلت بگیره
پشت این پنجره ها چشم انتظارم
تا بیای و سر رو شونه هات بذارم

داره کم کم نفسم، نفسم
داره عطرت، داره عطرت می ره برگرد

داره کم کم نفسم می گیره برگرد
داره عطرت از تو خونه می ره برگرد
تو که چشمات مهتابو دیوونه می کرد
تا ستاره ها تو گم نکردی برگرد

میون این همه دلتنگی و دیوار
تپش قلب تو رو می شنوم انگار
می دونم فاصله ای نمونده دیگه
حس من هیچوقت به من دروغ نمی گه

میون این همه دلتنگی و دیوار
تپش قلب تو رو می شنوم انگار
می دونم فاصله ای نمونده دیگه
حس من هیچوقت به من دروغ نمی گه

داره کم کم نفسم می گیره برگرد (برگرد)
داره عطرت از تو خونه می ره برگرد (برگرد)
تو که چشمات مهتابو دیوونه می کرد
تا ستاره ها تو گم نکردی برگرد

Komm zurück

Langsam stockt mein Atem, komm zurück
Dein Duft verlässt langsam das Haus, komm zurück
Du, dessen Augen den Mond verrückt machten
Bevor die Sterne dich nicht verloren haben, komm zurück
Deine Liebe hat meine Träume verbrannt, komm zurück (komm zurück)
Es ist keine Kraft mehr in mir, komm zurück (komm zurück)
Erinnerst du dich, wie deine Trauer meine Stimmung trübte
Bevor ich deine Stimme vergesse, komm zurück

Zwischen all dieser Sehnsucht und den Wänden
Deinen Herzschlag höre ich, als ob
Ich weiß, dass nicht mehr viel Distanz übrig ist
Mein Gefühl lügt mich niemals an

Zwischen all dieser Sehnsucht und den Wänden
Deinen Herzschlag höre ich, als ob
Ich weiß, dass nicht mehr viel Distanz übrig ist
Mein Gefühl lügt mich niemals an

Langsam stockt mein Atem, komm zurück (komm zurück)
Dein Duft verlässt langsam das Haus, komm zurück (komm zurück)
Du, dessen Augen den Mond verrückt machten
Bevor die Sterne dich nicht verloren haben, komm zurück

Immer noch an Abenden, wenn es regnet
Bin ich besorgt, dass dein Herz traurig wird
Hinter diesen Fenstern warte ich sehnsüchtig
Bis du kommst und ich meinen Kopf auf deine Schultern legen kann

Langsam stockt mein Atem, mein Atem
Dein Duft, dein Duft verlässt mich, komm zurück

Langsam stockt mein Atem, komm zurück
Dein Duft verlässt langsam das Haus, komm zurück
Du, dessen Augen den Mond verrückt machten
Bevor die Sterne dich nicht verloren haben, komm zurück

Zwischen all dieser Sehnsucht und den Wänden
Deinen Herzschlag höre ich, als ob
Ich weiß, dass nicht mehr viel Distanz übrig ist
Mein Gefühl lügt mich niemals an

Zwischen all dieser Sehnsucht und den Wänden
Deinen Herzschlag höre ich, als ob
Ich weiß, dass nicht mehr viel Distanz übrig ist
Mein Gefühl lügt mich niemals an

Langsam stockt mein Atem, komm zurück (komm zurück)
Dein Duft verlässt langsam das Haus, komm zurück (komm zurück)
Du, dessen Augen den Mond verrückt machten
Bevor die Sterne dich nicht verloren haben, komm zurück