Bargard - Shohreh перевод на английский

Bargard

داره کم کم نفسم می گیره برگرد
داره عطرت از تو خونه می ره برگرد
تو که چشمات مهتابو دیوونه می کرد
تا ستاره ها تو گم نکردی برگرد
عشق تو رویاها مو سوزونده برگرد (برگرد)
دیگه جونی به تنم نمونده برگرد (برگرد)
یادته بغضت هوامو ابری می کرد
تا صدات یادم نرفته دیگه برگرد

میون این همه دلتنگی و دیوار
تپش قلب تو رو می شنوم انگار
می دونم فاصله ای نمونده دیگه
حس من هیچوقت به من دروغ نمی گه

میون این همه دلتنگی و دیوار
تپش قلب تو رو می شنوم انگار
می دونم فاصله ای نمونده دیگه
حس من هیچوقت به من دروغ نمی گه

داره کم کم نفسم می گیره برگرد (برگرد)
داره عطرت از تو خونه می ره برگرد (برگرد)
تو که چشمات مهتابو دیوونه می کرد
تا ستاره ها تو گم نکردی برگرد

هنوزم عصرایی که بارون می گیره
نگرانم نکنه دلت بگیره
پشت این پنجره ها چشم انتظارم
تا بیای و سر رو شونه هات بذارم

داره کم کم نفسم، نفسم
داره عطرت، داره عطرت می ره برگرد

داره کم کم نفسم می گیره برگرد
داره عطرت از تو خونه می ره برگرد
تو که چشمات مهتابو دیوونه می کرد
تا ستاره ها تو گم نکردی برگرد

میون این همه دلتنگی و دیوار
تپش قلب تو رو می شنوم انگار
می دونم فاصله ای نمونده دیگه
حس من هیچوقت به من دروغ نمی گه

میون این همه دلتنگی و دیوار
تپش قلب تو رو می شنوم انگار
می دونم فاصله ای نمونده دیگه
حس من هیچوقت به من دروغ نمی گه

داره کم کم نفسم می گیره برگرد (برگرد)
داره عطرت از تو خونه می ره برگرد (برگرد)
تو که چشمات مهتابو دیوونه می کرد
تا ستاره ها تو گم نکردی برگرد

Come Back

I'm slowly losing my breath, come back
Your scent is fading from the house, come back
Your eyes used to drive the moonlight crazy
Before you get lost among the stars, come back
Love has burned my dreams, come back (come back)
There's no life left in me, come back (come back)
Remember how your sadness used to cloud my sky
Before I forget your voice, come back

Amidst all this loneliness and these walls
I can hear your heartbeat, it seems
I know there's no distance left
My feelings never lie to me

Amidst all this loneliness and these walls
I can hear your heartbeat, it seems
I know there's no distance left
My feelings never lie to me

I'm slowly losing my breath, come back (come back)
Your scent is fading from the house, come back (come back)
Your eyes used to drive the moonlight crazy
Before you get lost among the stars, come back

Still on those rainy afternoons
I worry that your heart might ache
Behind these windows, I wait
For you to come and let me rest my head on your shoulders

I'm slowly losing, losing my breath
Your scent, your scent is fading, come back

I'm slowly losing my breath, come back
Your scent is fading from the house, come back
Your eyes used to drive the moonlight crazy
Before you get lost among the stars, come back

Amidst all this loneliness and these walls
I can hear your heartbeat, it seems
I know there's no distance left
My feelings never lie to me

Amidst all this loneliness and these walls
I can hear your heartbeat, it seems
I know there's no distance left
My feelings never lie to me

I'm slowly losing my breath, come back (come back)
Your scent is fading from the house, come back (come back)
Your eyes used to drive the moonlight crazy
Before you get lost among the stars, come back