Dele Divooneh - Shohreh перевод на русский

Dele Divooneh

خدا کنه زنده باشه دوباره
از روزگار نگیره باز کناره
خدا کنه بیاد بیرون از خونش
تا بشینه کفتر عشق رو شونش

این دل دیوونه کجاست
چه ساکت و چه بی صداست
بسته شده زبونش
رو به زوال جونش
تو غصه هاش اسیره
خدا کنه نمیره

این دل دیوونه کجاست
چه ساکت و چه بی صداست
نه حال گریه داره
نه میل خنده داره
نه بی قرار یاره
نه فکر روزگاره

این دل دیوونه کجاست
چه ساکت و چه بی صداست
اونوقت ها سر زبون داشت
سر زنده بود و جون داشت
همه براش می مردن
براش قسم می خوردن
عشق های آتشین داشت
هزار تا همنشین داشت

این دل دیوونه کجاست
چه ساکت و چه بی صداست
اونوقت ها سر زبون داشت
سر زنده بود و جون داشت
همه براش می مردن
براش قسم می خوردن
عشق های آتشین داشت
هزار تا همنشین داشت

این دل دیوونه کجاست
چه ساکت و چه بی صداست
بسته شده زبونش
رو به زوال جونش
تو غصه هاش اسیره
خدا کنه نمیره

این دل دیوونه کجاست
چه ساکت و چه بی صداست
نه حال گریه داره
نه میل خنده داره
نه بی قرار یاره
نه فکر روزگاره

این دل دیوونه کجاست
چه ساکت و چه بی صداست
اونوقت ها سر زبون داشت
سر زنده بود و جون داشت
همه براش می مردن
براش قسم می خوردن
عشق های آتشین داشت
هزار تا همنشین داشت

این دل دیوونه کجاست
چه ساکت و چه بی صداست
اونوقت ها سر زبون داشت
سر زنده بود و جون داشت
همه براش می مردن
براش قسم می خوردن
عشق های آتشین داشت
هزار تا همنشین داشت

این دل دیوونه کجاست
چه ساکت و چه بی صداست
اونوقت ها سر زبون داشت
سر زنده بود و جون داشت
همه براش می مردن
براش قسم می خوردن
عشق های آتشین داشت
هزار تا همنشین داشت

Безумное сердце

Дай Бог, чтобы он был жив
Чтобы снова не замкнулся в себе
Дай Бог, чтобы он вышел из дома
Чтобы голубь любви сел ему на плечо

Где же это безумное сердце?
Какое оно тихое и безмолвное
Язык его онемел
Жизнь его угасает
Оно томится в печали
Дай Бог, чтобы оно не умерло

Где же это безумное сердце?
Какое оно тихое и безмолвное
Нет сил плакать
Нет желания смеяться
Нет тоски по любимому
Нет мыслей о будущем

Где же это безумное сердце?
Какое оно тихое и безмолвное
Когда-то оно было разговорчивым
Жизнерадостным и полным сил
Все умирали по нему
Клялись ему в любви
У него были пылкие любовные истории
Тысяча друзей

Где же это безумное сердце?
Какое оно тихое и безмолвное
Когда-то оно было разговорчивым
Жизнерадостным и полным сил
Все умирали по нему
Клялись ему в любви
У него были пылкие любовные истории
Тысяча друзей

Где же это безумное сердце?
Какое оно тихое и безмолвное
Язык его онемел
Жизнь его угасает
Оно томится в печали
Дай Бог, чтобы оно не умерло

Где же это безумное сердце?
Какое оно тихое и безмолвное
Нет сил плакать
Нет желания смеяться
Нет тоски по любимому
Нет мыслей о будущем

Где же это безумное сердце?
Какое оно тихое и безмолвное
Когда-то оно было разговорчивым
Жизнерадостным и полным сил
Все умирали по нему
Клялись ему в любви
У него были пылкие любовные истории
Тысяча друзей

Где же это безумное сердце?
Какое оно тихое и безмолвное
Когда-то оно было разговорчивым
Жизнерадостным и полным сил
Все умирали по нему
Клялись ему в любви
У него были пылкие любовные истории
Тысяча друзей

Где же это безумное сердце?
Какое оно тихое и безмолвное
Когда-то оно было разговорчивым
Жизнерадостным и полным сил
Все умирали по нему
Клялись ему в любви
У него были пылкие любовные истории
Тысяча друзей