Enghadar Dooset Daram - Shohreh перевод на немецкий

Enghadar Dooset Daram

نگران خودمم كه چه جوری بی تو بمونم
دوری و ندیدن تو كار من نیست نمی تونم

نگران لحظه هامم كه منو بی تو نمی خوان
نگران دستایی كه تو نباشی خیلی تنهان

اينقدر دوست دارم كه نگران خودمم
اما باز جونمو میدم واسه با تو بودنم

اينقدر دوست دارم كه نگران خودمم
اما باز جونمو میدم واسه با تو بودنم

نه میشه بی تو بمونم نه می دونم كه می مونی
همه ی ترسم از اینه یه روزی پیشم نمونی

نگران لحظه هامم كه منو بی تو نمی خوان
نگران دستایی كه تو نباشی خیلی تنهان

اينقدر دوست دارم كه نگران خودمم
اما باز جونمو میدم واسه با تو بودنم

اینقدر دوست دارم كه نگران خودمم
اما باز جونمو میدم واسه با تو بودنم

اينقدر دوست دارم ...

نه میشه بی تو بمونم نه می دونم كه می مونی
همه ی ترسم از اینه یه روزی پیشم نمونی

نگران لحظه هامم كه منو بی تو نمی خوان
نگران دستایی كه تو نباشی خیلی تنهان

اينقدر دوست دارم كه نگران خودمم
اما باز جونمو میدم واسه با تو بودنم

اينقدر دوست دارم كه نگران خودمم
اما باز جونمو میدم واسه با تو بودنم

اینقدر دوست دارم ...

So sehr liebe ich Dich

Ich mache mir Sorgen um mich, wie ich ohne dich leben soll.
Die Entfernung und dich nicht zu sehen, ist nicht mein Ding, ich kann es nicht.

Ich mache mir Sorgen um meine Momente, die mich ohne dich nicht wollen.
Ich mache mir Sorgen um die Hände, die ohne dich sehr einsam sind.

Ich liebe dich so sehr, dass ich mir Sorgen um mich selbst mache.
Aber ich würde trotzdem mein Leben geben, um mit dir zusammen zu sein.

Ich liebe dich so sehr, dass ich mir Sorgen um mich selbst mache.
Aber ich würde trotzdem mein Leben geben, um mit dir zusammen zu sein.

Ich kann nicht ohne dich leben, noch weiß ich, ob du bleibst.
Meine größte Angst ist, dass du eines Tages nicht mehr bei mir bleibst.

Ich mache mir Sorgen um meine Momente, die mich ohne dich nicht wollen.
Ich mache mir Sorgen um die Hände, die ohne dich sehr einsam sind.

Ich liebe dich so sehr, dass ich mir Sorgen um mich selbst mache.
Aber ich würde trotzdem mein Leben geben, um mit dir zusammen zu sein.

Ich liebe dich so sehr, dass ich mir Sorgen um mich selbst mache.
Aber ich würde trotzdem mein Leben geben, um mit dir zusammen zu sein.

Ich liebe dich so sehr ...

Ich kann nicht ohne dich leben, noch weiß ich, ob du bleibst.
Meine größte Angst ist, dass du eines Tages nicht mehr bei mir bleibst.

Ich mache mir Sorgen um meine Momente, die mich ohne dich nicht wollen.
Ich mache mir Sorgen um die Hände, die ohne dich sehr einsam sind.

Ich liebe dich so sehr, dass ich mir Sorgen um mich selbst mache.
Aber ich würde trotzdem mein Leben geben, um mit dir zusammen zu sein.

Ich liebe dich so sehr, dass ich mir Sorgen um mich selbst mache.
Aber ich würde trotzdem mein Leben geben, um mit dir zusammen zu sein.

Ich liebe dich so sehr ...