Entezar - Shohreh перевод на английский

Entezar

با همه دلواپسی ها
خستگی باز پابندم
به این دلبستگی
با همکه خوب و بدی های تو یا
من دلی دارم هنوزم بی قرار

اگه میری برو اما دو روزه
نذار بیشتر از اینها دل بسوزه
آی بسوزه
نری یه وقت که اصلا بر نگردی
بدون اونروز منو دیوونه کردی
یادت نره چشم انتظاری داری
اینور دنیا یه نگاری داری
وای چه یار بی قراری داری

نگو نکن گریه شگون نداره
دیگریه این دل دیگه جا نداره
بذار با گریه دلو آروم کنم
طفلی دیگه اون همزبون نداره
یار مهربون نداره
یادت نره چشم انتظاری داری
اینور دنیا یه نگاری داری
وای چه یار بی قراری داری

تو ای با من از من هم خودی تر
منم دیدی که دیوانه شو اخر
منو تنها میذاری با جدایی
چه جور باور کنم تو باوفایی
تو بی وفایی
یادت نره چشم انتظاری داری
اینور دنیا یه نگاری داری
وای چه یار بی قراری داری

از عشق تو از قافله منجا ماندم
امروز که رفت
به انتظار فردا ماندم
فردا چو رسید
قافله ای نبود سرتاسر دشت
فردای دگر
قافله پر بود و گذشت

Waiting

With all the anxieties
Tired, I'm still bound
To this affection
With all your good and bad
I still have a restless heart

If you're leaving, go, but only for two days
Don't let this heart burn any longer
Oh, it burns
Don't go and never come back
Know that that day you'll drive me crazy
Don't forget you have someone waiting
You have a beloved on this side of the world
Oh, what a restless lover you have

Don't say don't cry, it's a bad omen
This heart has no more room for another
Let me soothe my heart with tears
Poor thing, it has no one to talk to anymore
It has no kind lover
Don't forget you have someone waiting
You have a beloved on this side of the world
Oh, what a restless lover you have

You, who are closer to me than myself
You saw me become crazy in the end
You leave me alone with separation
How can I believe you are faithful?
You are unfaithful
Don't forget you have someone waiting
You have a beloved on this side of the world
Oh, what a restless lover you have

From your love, I was left behind from the caravan
Today that has passed
I remained waiting for tomorrow
When tomorrow arrived
There was no caravan across the whole desert
The next day
The caravan was full and passed by