Fereshteha - Shohreh перевод на немецкий

Fereshteha

این محاله این فقط یه اشتباس
عشق من پاکه مثل فرشته هاس

این محاله این فقط یه اشتباس
عشق من پاکه مثل فرشته هاس

عشق من اهل زمین نیست می دونم
عشق من هدیه ای از سوی خداست

عشق من بگو که اشتباه شده
بگو اون تو نیستی با یکی دیگه

تو که اهل بی وفائی نبودی
بگو که چشام داره دروغ میگه
بگو که چشام داره دروغ میگه

این محاله من که باور ندارم
مگه میشه اون تو باشی نمیشه، نمیشه

من دارم از غصه دیوونه میشم
همه وجود من پر از غمه
بگو اون تو نیستی با یکی دیگه
به خدا این نفس اخرمه

ای یار ای یار
ای یار ای یار

این محاله این فقط یه اشتباس
عشق من پاکه مثل فرشته هاس

عشق من اهل زمین نیست می دونم
عشق من هدیه ای از سوی خداست

عشق من بگو که اشتباه شده
بگو اون تو نیستی با یکی دیگه

تو که اهل بی وفائی نبودی
بگو که چشام داره دروغ میگه
بگو که چشام داره دروغ میگه

این محاله من که باور ندارم ندارم
مگه میشه اون تو باشی نمیشه، نمیشه

Engel

Das ist unmöglich, das ist nur ein Irrtum
Meine Liebe ist rein wie die Engel

Das ist unmöglich, das ist nur ein Irrtum
Meine Liebe ist rein wie die Engel

Meine Liebe ist nicht von dieser Welt, ich weiß es
Meine Liebe ist ein Geschenk Gottes

Meine Liebe, sag, dass es ein Fehler war
Sag, dass du es nicht bist mit einem anderen

Du warst doch nicht untreu
Sag, dass meine Augen lügen
Sag, dass meine Augen lügen

Das ist unmöglich, ich glaube es nicht
Es kann nicht sein, dass du es bist, es geht nicht, es geht nicht

Ich werde verrückt vor Kummer
Mein ganzes Wesen ist voller Trauer
Sag, dass du es nicht bist mit einem anderen
Bei Gott, das ist mein letzter Atemzug

Mein Liebster, mein Liebster
Mein Liebster, mein Liebster

Das ist unmöglich, das ist nur ein Irrtum
Meine Liebe ist rein wie die Engel

Meine Liebe ist nicht von dieser Welt, ich weiß es
Meine Liebe ist ein Geschenk Gottes

Meine Liebe, sag, dass es ein Fehler war
Sag, dass du es nicht bist mit einem anderen

Du warst doch nicht untreu
Sag, dass meine Augen lügen
Sag, dass meine Augen lügen

Das ist unmöglich, ich glaube es nicht, ich glaube es nicht
Es kann nicht sein, dass du es bist, es geht nicht, es geht nicht