Harki Ashegheh - Shohreh перевод на французский

Harki Ashegheh

می خونم واسه
دل عاشقا
این صدای من
پیشکش شما
پیشکش شما
که عاشقین
توی عاشقی
صاف و صادقین
آهای عاشقا
همه یه صدا
دست تو دست هم
بخونین با هم
هر کی عاشقه
جاش پیش خداس
وقتی که دلم تنگه می شه براش
وقتی تو گوشم می پیچه صداش
وقتی می دونم که دوستم داره
اینو می خونم از توی نگاش
این ترانه رو
عاشقونه رو
از جون و دلم
می خونم براش
آهای عاشقا
همه یه صدا
دست تو دست هم
بخونین با هم
هر کی عاشقه
جاش پیش خداس

Celui qui aime

Je chante pour
les cœurs amoureux
Cette voix est la mienne
Un cadeau pour vous
Un cadeau pour vous
qui êtes amoureux
Dans l'amour
vous êtes purs et sincères
Oh amoureux
Tous à l'unisson
Main dans la main
Chantez ensemble
Celui qui aime
Sa place est auprès de Dieu
Quand mon cœur se serre pour lui
Quand sa voix résonne dans mes oreilles
Quand je sais qu'il m'aime
Je le lis dans son regard
Cette chanson
cette chanson d'amour
Du fond de mon cœur
Je la chante pour lui
Oh amoureux
Tous à l'unisson
Main dans la main
Chantez ensemble
Celui qui aime
Sa place est auprès de Dieu