Kalagheh Domsiah - Shohreh перевод на английский

Kalagheh Domsiah

امروز چه قشنگه
خورشید چه می خنده
از ابر سپید تو آسمون مرواری بنده
انگار که هوا مست بهاره
صدای پای گل میاد دوباره
صدای پای گل میاد دوباره

کلاغ دم سیاه قارقارو سر کن
مسافرم میاد شهرو خبر کن
برم باغ بچینم سبد سبد گل
سر راش راه و نیم راه بزنم پل
سر راش راه و نیم راه بزنم پل

از نغمه شب پیرهن گل داری بپوشم
موهامو رها کنم بریزم سر دوشم

کلاغ دم سیاه قارقارو سر کن
مسافرم میاد شهرو خبر کن
برم باغ بچینم سبد سبد گل
سر راش راه و نیم راه بزنم پل
سر راش راه و نیم راه بزنم پل

Black-Tailed Crow

Today is so beautiful
The sun is smiling so brightly
From the white clouds in the sky, pearls are strung
It feels like the air is drunk on spring
The sound of flowers' footsteps comes again
The sound of flowers' footsteps comes again

Black-tailed crow, start your cawing
My traveler is coming, spread the news to the city
I'll go to the garden and pick baskets and baskets of flowers
I'll build a bridge over the road and halfway there for him
I'll build a bridge over the road and halfway there for him

From the night's melody, I'll wear a dress of flowers
I'll let my hair down and let it fall over my shoulders

Black-tailed crow, start your cawing
My traveler is coming, spread the news to the city
I'll go to the garden and pick baskets and baskets of flowers
I'll build a bridge over the road and halfway there for him
I'll build a bridge over the road and halfway there for him