Kelid - Shohreh перевод на русский

Kelid

روزا که تو نیستی خونه
دلم برات پریشونه
هم دل من تنگ واست
هم دل هر چی گلدونه
صدای پا تو می شناسم
راه رفتناتو می شناسم
کلید که می ندازی به در
دل تو دلم نمی مونه
شبا که تو میای خونه
خونه قشنگه همخونه
گاهی شبا که دیر میای
از اینو اون دلگیر میای
من می میرم و زنده می شم
تا تو برسی به خونه
تا با وجودت همه جا
عطر محبت می پاشی
من که می میرم به خدا
یه شب تو خونه نباشی
حرفات همه شنیدنی
کارهات تمومش دیدنی
خسته ای اما واسه من
گفتنی هات فراوونه
صدای پاتو می شناسم
راه رفتناتو می شناسم
کلید که می ندازی به در
دل تو دلم نمی مونه
شبا که میای خونه
خونه قشنگه همخونه
شبا که میای خونه
خونه قشنگه همخونه

Ключ

Днями, когда тебя нет дома,
Мое сердце бьется тревожно.
Скучает по тебе мое сердце,
И каждый цветок в горшке.
Я узнаю звук твоих шагов,
Твою походку узнаю.
Когда ты вставляешь ключ в дверь,
Сердце мое замирает.
Ночами, когда ты приходишь домой,
Дом прекрасен, любимый.
Иногда, когда ты приходишь поздно,
Расстроенный кем-то или чем-то,
Я умираю и оживаю,
Пока ты не доберешься до дома.
С твоим присутствием везде
Разливается аромат любви.
Я, клянусь, умру,
Если тебя не будет дома одну ночь.
Твои слова – музыка для моих ушей,
Все, что ты делаешь, – радует мой взгляд.
Ты устал, но для меня
У тебя всегда найдутся слова.
Я узнаю звук твоих шагов,
Твою походку узнаю.
Когда ты вставляешь ключ в дверь,
Сердце мое замирает.
Ночами, когда ты приходишь домой,
Дом прекрасен, любимый.
Ночами, когда ты приходишь домой,
Дом прекрасен, любимый.