Khalij - Shohreh перевод на немецкий

Khalij

خلیج فارس خومونه

بندری ها تو ساحل خلیجشون
بسته می شه عهد و پیمونشون

ساحل در یا رو به دنیا نمی دن
بسته شده خلیجشون به جونشون

بوی جنوبه توی نفس کشیدنم
صدای موجاش توی شنیدنم

هوای بارونی تو گریه هام
همیشه حرفهای تموم قصه هام

خلیج فرس همونه
خلیج فارس خومونه

می گم که دشمن بدونه
خلیج فارس خومونه

قسم به آب و غیرتم
نمی فروشن خاک وطن

از بس که با شهامتن
از بس که با محبتن

دل آرزویی داره دلم می خواد دوباره
ببینم اون خلیجو زیر ماه و ستاره

نگو که دلم تنگه براش
می دونه منم خاک زیر پاش

Persischer Golf

Der Persische Golf gehört uns

Die Leute von Bandar an der Küste ihres Golfs
schließen ihre Bünde und Versprechen

Sie geben die Meeresküste nicht für die Welt her
Ihr Golf ist mit ihrem Leben verbunden

Der Duft des Südens ist in meinem Atem
Der Klang seiner Wellen in meinem Gehör

Die regnerische Luft in meinen Tränen
Immer die Worte aller meiner Geschichten

Es ist der Persische Golf
Der Persische Golf gehört uns

Ich sage, der Feind soll wissen
Der Persische Golf gehört uns

Ich schwöre beim Wasser und meiner Ehre
Sie verkaufen den Boden der Heimat nicht

Weil sie so mutig sind
Weil sie so liebevoll sind

Mein Herz hat einen Wunsch, mein Herz möchte wieder
diesen Golf unter Mond und Sternen sehen

Sag nicht, dass mein Herz sich danach sehnt, mein Lieber,
Es weiß, dass ich der Staub unter seinen Füßen bin