Koli - Shohreh перевод на немецкий

Koli

کولی عاشقم من
گل شقایقم من
مثل یه چشمه آب
همیشه صادقم من
اگه تنم کویره
تو یک سراب سیره
ستاره شب عشق
تنها منم من
شقایق تو صحرا
یه عاشقه همیشه
که لحظه ای غم عشق
ازش جدا نمیشه
کسی که با تو یاره
عاشقی رو می یاره
هر جا باشه بهاره
تنها منم من
افسون تو نگاهم
تو چشمای سیاهم
می رقصم و می خونم
دختر آسمونم
شباتو تور مهتاب
میگم لالایی خواب
تنم یه گوله آتیش
دلم تو سینه بی تاب
پرنده ای که هر روز
رو بال نرم ابراست
غم عشقش باهاشه
قد یه دنیاست
کولی عاشقم من...

Zigeunerin

Ich bin eine verliebte Zigeunerin
Ich bin eine Klatschmohnblume
Wie eine Wasserquelle
Bin ich immer ehrlich
Wenn mein Körper eine Wüste ist
Bist du eine reiche Fata Morgana
Der Stern der Liebesnacht
Bin nur ich allein
Die Mohnblume in der Wüste
Ist immer eine Liebende
Die für keinen Moment
Von der Trauer der Liebe getrennt wird
Jemand, der mit dir zusammen ist,
bringt die Liebe
Wo immer es ist, ist Frühling
Nur ich bin es
Der Zauber in meinen Blicken
In meinen schwarzen Augen
Ich tanze und singe
Ich bin die Tochter des Himmels
In deinen Nächten, im Mondscheinnetz,
singe ich dir ein Schlaflied
Mein Körper ist ein Feuerball
Mein Herz ist unruhig in meiner Brust
Ein Vogel, der jeden Tag
Auf den weichen Flügeln der Wolken ist
Seine Liebestrauer ist bei ihm
So groß wie die Welt
Ich bin eine verliebte Zigeunerin...