Maghroor - Shohreh перевод на русский

Maghroor

من اون خاکم به زیر پا، ولی مغرور مغرورم
به تاریکی منم تاریک، ولی پر نور پر نورم
اگه گلبرگ بی آبم به شبنم رو نمی آرم
اگه تشنه تو خورشیدم، به سایه تن نمی کارم
من اون دردم که هر جایی پی مرهم نمی گرده
چه غم دارم اگر دنیا به کام من نمی چرخه
نمی چرخه
نمی چرخه

من اون عشقم که با هرکس سر سفره نمی شینه
من اون شوقم که اشکامُ به جز محرم نمی بینه
اگه من ساقه ی خشکم به دریا دل نمی بندم
اگه بارون پربارم به صحرا دل نمی بندم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم

من اون دردم که هر جایی پی مرهم نمی گرده
چه غم دارم اگر دنیا به کام من نمی چرخه
نمی چرخه
نمی چرخه

من اون عشقم که با هرکس سر سفره نمی شینه
من اون شوقم که اشکامُ به جز محرم نمی بینه
اگه من ساقه ی خشکم به دریا دل نمی بندم
اگه بارون پربارم به صحرا دل نمی بندم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم
چه مغرورم

Гордая

Я та самая пыль под ногами, но гордая, гордая.
Я — тьма во тьме, но полна света, полна света.
Если я — лепесток без воды, я не стану просить росу.
Если я — жаждущее солнце, я не стану искать тени.
Я — та боль, что не ищет бальзама.
Что за печаль, если мир не вертится вокруг меня?
Не вертится.
Не вертится.

Я — та любовь, что не сядет за стол с каждым.
Я — та страсть, чьи слезы видит лишь посвященнный.
Если я — сухой стебель, я не привяжусь к морю.
Если я — проливной дождь, я не привяжусь к пустыне.
Как я горда!
Как я горда!
Как я горда!

Я — та боль, что не ищет бальзама.
Что за печаль, если мир не вертится вокруг меня?
Не вертится.
Не вертится.

Я — та любовь, что не сядет за стол с каждым.
Я — та страсть, чьи слезы видит лишь посвященнный.
Если я — сухой стебель, я не привяжусь к морю.
Если я — проливной дождь, я не привяжусь к пустыне.
Как я горда!
Как я горда!
Как я горда!
Как я горда!
Как я горда!
Как я горда!
Как я горда!
Как я горда!