Maloomeh - Shohreh перевод на французский

Maloomeh

ببین حالم چقد خوبه چه عالیه
لبخند تو باعث این خوشحالیه
با تو پر از دلخوشی ام خب معلومه
لحظه لحظه بودن تو آرزومه
وقتی هستی
عشق و مستی
همه چی هست
چی شد مهرت اینطوری به دلم نشست
خب معلومه که تموم دنیام توئی
اونی که از این زندگی میخوام توئی
خب معلومه عشق منی همه کسم
آرزومه یه روزی به تو برسم
خب معلومه که تموم دنیام توئی
اونی که از این زندگی می خوام توئی
خب معلومه عشق منی همه کسم
آرزومه یه روزی به تو برسم
خب معلومه هیچکی جاتو نمیگیره
وقتی هستی
غم دنیا یادم میره
هرچی بگی هرچی بخوای همون میشه
سختم باشه کنار تو آسون میشه
خب معلومه که تموم دنیام توئی
اونی که از این زندگی میخوام توئی
خب معلومه عشق منی همه کسم
آرزومه یه روزی به تو برسم
خب معلومه که تموم دنیام توئی
اونی که از این زندگی میخوام توئی
خب معلومه عشق منی همه کسم
آرزومه یه روزی به تو برسم
خب معلومه که تموم دنیام توئی
خب معلومه عشق منی همه کسم
آرزومه یه روزی به تو برسم

Maloomeh (Évident)

Regarde comme je me sens bien, c'est merveilleux
Ton sourire est la cause de ce bonheur
Avec toi, je suis pleine de joie, c'est évident
Chaque instant passé avec toi est un rêve
Quand tu es là
Amour et ivresse
Tout est là
Comment ton amour s'est-il ainsi logé dans mon cœur?
C'est évident, tu es tout mon univers
Tout ce que je veux dans cette vie, c'est toi
C'est évident, tu es mon amour, mon tout
Mon rêve est de t'atteindre un jour
C'est évident, tu es tout mon univers
Tout ce que je veux dans cette vie, c'est toi
C'est évident, tu es mon amour, mon tout
Mon rêve est de t'atteindre un jour
C'est évident, personne ne peut te remplacer
Quand tu es là
J'oublie les peines du monde
Tout ce que tu dis, tout ce que tu veux, cela se réalise
Même les difficultés deviennent faciles à tes côtés
C'est évident, tu es tout mon univers
Tout ce que je veux dans cette vie, c'est toi
C'est évident, tu es mon amour, mon tout
Mon rêve est de t'atteindre un jour
C'est évident, tu es tout mon univers
Tout ce que je veux dans cette vie, c'est toi
C'est évident, tu es mon amour, mon tout
Mon rêve est de t'atteindre un jour
C'est évident, tu es tout mon univers
C'est évident, tu es mon amour, mon tout
Mon rêve est de t'atteindre un jour