Mesleh Tou Nist - Shohreh перевод на английский

Mesleh Tou Nist

تو چنان خوشرنگی که دلم می گیره
تو چنان پر نوری که شبم می میره
تن تو آفتابی ظهر داغ مهتاب
دست تو تب کرده شعله هایی در باد
مثل تو سبزترین
مثل تو رنگ به رنگ
مثل تو تو دریاها
مثل تو خوش آهنگ
هیچکس مثل تو نیست
مثل تو نیست
قصه های داغ داغ
پر کشش از آغاز
دیدنی مثل خواب
مثل یک شعر ناب
سکه ای از جنس
نقره های مهتاب
حتی اخمای تو
وحشت طوفان نیست
سرزنش های تو
نقطه پایان نیست
هیچکس مثل تو نیست
مثل تو نیست

You're Not Like Anyone Else (Mesleh Tou Nist)

You are so beautiful, it takes my breath away
You are so radiant, my night turns to day
Your body, a sunbeam, a hot noon's moonlight
Your hand, feverish, flames in the wind's light
Like you, the greenest
Like you, so vibrant
Like you, in the oceans
Like you, melodious
No one is like you
Like you, there's no other
Stories, hot and passionate
Captivating from the start, compassionate
A sight like a dream's embrace
Like a pure poem's grace
A coin made of
Moonlight's silvery trace
Even your frowns
Aren't a storm's fierce might
Your reprimands
Aren't an ending blight
No one is like you
Like you, there's no other