Naji - Shohreh перевод на русский

Naji

تو چون سپیدهء سحر دمیدی
به شام من در عین نا امیدی
تو حرمت پاک مقدساتی
مژده ای و تازه به من رسیدی

اسم تو با خط درشت و زرین
سر در هر گنبد و بارگاهه
اسم تو رو هر کی به لب نیاره
مرتکب بزرگترین گناهه
مرتکب بزرگترین گناهه

عشق تو یک شروع بی نظیره
برای قصه های عارفانه
من نباید اسم تو رو میبردم
با این ترانه های عامیانه
با این ترانه های عامیانه

تو روح تازهء نوشته هامی
همسفر تمام لحظه هامی
تو اولین طلوع بی غروبی
تو علت تمام گریه هامی
همیشه پاک و عاری از گناهی
برای من همیشه تکیه گاهی
تو ناجی بزرگ و من غریبی
نا بلد و مونده سر دو راهی
نا بلد و مونده سر دو راهی

ناجی من تویی نجاتم ببخش
فرصت تجدید حیاطم ببخش
سینهء من خالی از عشق و امید
عشق و امیدی به بساطم ببخش
عشق و امیدی به بساطم ببخش

تو روح تازهء نوشته هامی
همسفر تمام لحظه هامی
تو اولین طلوع بی غروبی
تو علت تمام گریه هامی
همیشه پاک و عاری از گناهی
برای من همیشه تکیه گاهی
تو ناجی بزرگ و من غریبی
نا بلد و مونده سر دو راهی
نا بلد و مونده سر دو راهی

Спаситель

Ты, словно рассвет, воссиял,
В мой вечер, полный отчаянья.
Ты – святыня, чистый, непорочный,
Весть благая, ко мне пришедшая.

Имя твое, золотом вышитое,
Над каждым храмом и дворцом.
Кто имя твое не произносит,
Совершает тяжкий грех.
Совершает тяжкий грех.

Любовь к тебе – начало чудесное
Для сказок, полных мистики.
Мне не стоило имя твое упоминать
В этих песнях простых, мирских.
В этих песнях простых, мирских.

Ты – дыхание новых строк,
Спутник каждого мгновения.
Ты – первый рассвет без заката,
Ты – причина всех моих слез.
Вечно чистый, безгрешный,
Ты – моя опора всегда.
Ты – великий спаситель, а я – странница,
Растерянная на перепутье.
Растерянная на перепутье.

Спаситель мой, ты, спаси меня,
Дай шанс возродиться мне.
Грудь моя пуста, без любви и надежды,
Любовь и надежду в судьбу мою вдохни.
Любовь и надежду в судьбу мою вдохни.

Ты – дыхание новых строк,
Спутник каждого мгновения.
Ты – первый рассвет без заката,
Ты – причина всех моих слез.
Вечно чистый, безгрешный,
Ты – моя опора всегда.
Ты – великий спаситель, а я – странница,
Растерянная на перепутье.
Растерянная на перепутье.