Nimeh Digar - Shohreh перевод на русский

Nimeh Digar

من میخوام از خودم رهاشم،
نیمه ی دیگر تو باشم
در سکوت شبای غربت،
یار تو یاور تو باشم

چشم تو مثل یک ستاره،
روشنی بخش شوم تاره
نت به نت ضربه های قلبت،
قصه ی عاشقونه داره

من شب تیر تو سپیده،
از گریبان من دمیده،
عیب من از خدا رسیده

اگه دنیا برام یه شورهزاره،
از آسمون اگه آتیش بباره،
برای عاشقت فرقی نداره،
کسی رو نداره،تو رو داره

وقتی که خسته از زمونه،
دل میشه باز پر از بهونه
سایبون میشه برسر من ،
دستای گرمت عاشقونه

شور صدها ترانه با تو،
قصه ی عاشقانه با تو
من اگر از تبار خاکم،
رویش هر جوانه از تو

Половинка

Я хочу освободиться от себя,
Стать твоей половинкой
В тишине ночей одиночества,
Быть твоей возлюбленной, твоей поддержкой

Твои глаза, как звезда,
Освещают мою темную ночь
Каждый удар твоего сердца,
Рассказывает историю любви

Я – рассвет твоей темной ночи,
Из моего сердца взлетела,
Моя вина – от Бога

Даже если мир для меня – солончак,
Даже если с неба падает огонь,
Для твоей любящей это не имеет значения,
У нее никого нет, кроме тебя

Когда устаю от мира,
Сердце снова полно жалоб
Твои теплые руки становятся для меня укрытием,
Любящие руки

Пламя сотен песен с тобой,
История любви с тобой
Если я из рода земли,
Каждый росток – от тебя