Raah - Shohreh перевод на английский

Raah

چقده راه دیگه مونده
دیگه طاقتم نمونده
تو بگو کی می رسیم ما
چقده به خونه مونده
پس کجاست روز رهایی
توی شهر آشنایی
منتظر در شب تارم
روز روشن تو کجائی
توی این غریبه بازار
مونده عشق بی خریدار
ابر دلتنگی میباره
بر سر از در و دیوار
مددی بکن خدایا
برهم از این معما
به هوای خونه
تو بگو کی می رسیم ما
می شکنم توی آوای رهائی
می شکنم با دست خود قفل جدائی
می ریزم گل سر راه آشنایی
می برم مژده به شهر روشنائی
منی که پر از صداقت و خلوصم
دستای رفیق راهمو می بوسم
چه کسی می بردم تا بی نهایت
نمی خوام تو غربت دل بسوزم

The Road/Path (Raah)

How much further is the road?
I have no more strength left.
Tell me, when will we arrive?
How much is left to our home?
So where is the day of freedom?
In the city of familiarity?
I wait in the dark night,
Where are you, my bright day?
In this market of strangers,
Love remains unclaimed.
The cloud of sorrow rains down,
Upon my head, from doors and walls.
Help me, oh God,
Out of this puzzle.
Longing for home,
Tell me, when will we arrive?
I will break in the sound of freedom,
I will break with my own hands the lock of separation.
I will scatter flowers on the path of acquaintance,
I will bring good news to the city of light.
I, who am full of honesty and purity,
Kiss the hands of my fellow traveler.
Who will take me to infinity?
I don't want my heart to burn in exile.