Raah - Shohreh перевод на русский

Raah

چقده راه دیگه مونده
دیگه طاقتم نمونده
تو بگو کی می رسیم ما
چقده به خونه مونده
پس کجاست روز رهایی
توی شهر آشنایی
منتظر در شب تارم
روز روشن تو کجائی
توی این غریبه بازار
مونده عشق بی خریدار
ابر دلتنگی میباره
بر سر از در و دیوار
مددی بکن خدایا
برهم از این معما
به هوای خونه
تو بگو کی می رسیم ما
می شکنم توی آوای رهائی
می شکنم با دست خود قفل جدائی
می ریزم گل سر راه آشنایی
می برم مژده به شهر روشنائی
منی که پر از صداقت و خلوصم
دستای رفیق راهمو می بوسم
چه کسی می بردم تا بی نهایت
نمی خوام تو غربت دل بسوزم

Путь

Сколько пути еще осталось?
У меня больше нет сил.
Скажи мне, когда мы доберемся?
Сколько осталось до дома?
Где же день освобождения?
В городе знакомства,
Жду я в темной ночи,
Где ты, мой светлый день?
На этом чужом базаре,
Осталась любовь без покупателя.
Льет дождь тоски,
На двери и стены.
Помоги мне, Боже,
Разгадать эту загадку.
В ожидании дома,
Скажи, когда мы доберемся?
Я сломаю оковы освобождения,
Я сломаю своими руками замок разлуки.
Я рассыплю цветы на пути знакомства,
Я принесу благую весть в город света.
Я, полная искренности и чистоты,
Целую руки моего спутника.
Кто отнесет меня в бесконечность?
Не хочу сжигать свое сердце в чужбине.