Текст и перевод песни Shohreh - Range Eshgh

Range Eshgh

اگه گفتی عشق چه رنگه
که به چشمونم قشنگه
رنگ باد نوبهاره
نفست این رنگو داره
نفست این رنگو داره
نمیگم رنگ چشاته
نمیگم رنگ لباته
اما همرنگ نگاته
اما همرنگ صداته
اما همرنگ نگاته
اگه گفتی عشق چه رنگه
که به چشمونم قشنگه
رنگ باد نوبهاره
نفست این رنگو داره
نفست این رنگو داره
... ...
مث هاله ی ماه کمرنگه
با سپیده ی صبح همرنگه
نه اینه نه اونه گلگونه
مث رنگ دل مجنونه
مث رنگ دل مجنونه
بوته ی آتیشه گل کرده
گونه ی عاشقه وای زرده
شکوفه میگه سرخابیه
آسمون میگه نه آبیه
آسمون میگه نه آبیه
اگه گفتی عشق چه رنگه
که به چشمونم قشنگه
رنگ باد نوبهاره
نفست این رنگو داره
نفست این رنگو داره
... ...
اگه گفتی عشق چه رنگه
که به چشمونم قشنگه
رنگ باد نوبهاره
نفست این رنگو داره
نفست این رنگو داره
نفست تو خواب به من گفت
یه شب مهتاب به من گفت
سر پیچ کوچه ی دل
اومد و بیتاب به من گفت
اومد و بیتاب به من گفت
اگه گفتی عشق چه رنگه
که به چشمونم قشنگه
رنگ باد نوبهاره
نفست این رنگو داره
نفست این رنگو داره

The Color of Love

If you ask me what color love is
That's so beautiful in my eyes
It's the color of the spring breeze
Your breath has this color
Your breath has this color
I don't say the color of your eyes
I don't say the color of your lips
But it's the same color as your gaze
But it's the same color as your voice
But it's the same color as your gaze
If you ask me what color love is
That's so beautiful in my eyes
It's the color of the spring breeze
Your breath has this color
Your breath has this color
... ...
Like the faint halo of the moon
It's the same color as dawn
It's not that one, not that one, it's rosy
Like the color of a crazy heart
Like the color of a crazy heart
The fire bush has blossomed
The lover's cheek is yellow, alas
The flower says it's crimson
The sky says no, it's blue
The sky says no, it's blue
If you ask me what color love is
That's so beautiful in my eyes
It's the color of the spring breeze
Your breath has this color
Your breath has this color
... ...
If you ask me what color love is
That's so beautiful in my eyes
It's the color of the spring breeze
Your breath has this color
Your breath has this color
Your breath told me in a dream
A moonlit night told me
At the bend of the street of the heart
It came and restlessly told me
It came and restlessly told me
If you ask me what color love is
That's so beautiful in my eyes
It's the color of the spring breeze
Your breath has this color
Your breath has this color