Sayeh - Shohreh перевод на английский

Sayeh

من بی شما بی همنفس
واسه شما هر کسی کس
عشق من و رنگ صفا
رنگ حقیقت
من موندم و عشقی که بود
برای من مثل نفس
با این دل ناباورم
تنها و بی کس

یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد
یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد

تو غربت چشم شما شوق پریدن از قفس
کاشکی میشد باور کنم این آخر عشقه و بس
این عشق و این دیوونگی تنها یه قصه س

یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد
یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد

چنان ز دل رها شدین مثل پرنده از قفس
رفتین و بی خاطره تون دلم نبوده یک نفس
دلم نبوده یک نفس
رفتین و اون گذشته ها برای من یه خاطره س
در این اجاق سرد دل خاکستری مونده و بس
خاکستری مونده و بس

یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد
یه سایه یه روزی منو تا قصه ها برد
چه آسون دلم رو به شهر غصه ها برد

Shadow

Without you, I'm breathless, alone
For you, everyone is someone, a replacement
My love and the color of purity
The color of truth
I'm left with the love that was
Like breath to me
With this disbelieving heart of mine
Alone and helpless

A shadow one day took me to the land of stories
How easily it took my heart to the city of sorrows
A shadow one day took me to the land of stories
How easily it took my heart to the city of sorrows

In the alienation of your eyes, the yearning to fly from the cage
I wish I could believe this is the end of love and nothing more
This love and this madness is just a story

A shadow one day took me to the land of stories
How easily it took my heart to the city of sorrows
A shadow one day took me to the land of stories
How easily it took my heart to the city of sorrows

You left my heart so freely, like a bird from a cage
You left, and without your memory, my heart hasn't taken a single breath
My heart hasn't taken a single breath
You left, and those past times are just a memory for me
In this cold hearth of my heart, only ashes remain
Only ashes remain

A shadow one day took me to the land of stories
How easily it took my heart to the city of sorrows
A shadow one day took me to the land of stories
How easily it took my heart to the city of sorrows