See Ta Bahaar - Shohreh перевод на немецкий

See Ta Bahaar

سی تا بهار گذشت و من بهار نديدم
بهار نبود تو زندگيم تا تو رو دیدم
فصل تنهایی من،شکل زمستون بود
چشمای من پاییز زرد،همیشه گریون بود
اتاقکم شاهد سرگردونی دل بود
عشق همه جا سرزده بود،از من که غافل بود

باغچه ی دل ويرونه بود وقتی نبودی،
هر نفسی بهونه بود وقتی نیودی
گلای زرد بی کسی،تک تک میمردند،
دل تو قفس ویرونه بود وقتی نبودی

Drei Frühlinge

Dreißig Frühlinge vergingen, und ich sah keinen Frühling
Es gab keinen Frühling in meinem Leben, bis ich dich sah
Die Jahreszeit meiner Einsamkeit war wie der Winter
Meine Augen waren herbstlich gelb, immer weinend
Mein Zimmer war Zeuge der Verwirrung meines Herzens
Die Liebe war überall unerwartet, nur bei mir nicht

Der Garten meines Herzens war eine Ruine, als du nicht da warst,
Jeder Atemzug war ein Vorwand, als du nicht da warst
Die gelben Blumen der Einsamkeit starben eine nach der anderen,
Mein Herz war in einem Käfig gefangen, als du nicht da warst