Sheytoonak - Shohreh перевод на английский

Sheytoonak

(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
واسه من ساده بشو
یه رنگ و آزاده بشو
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

اگه باز اسیر صد رنگی بشی
شروع دلتنگی بشی
دلمو از تو قفس ور می دارم
وای چه پری در میارم

اگه باز تو عشقمون نه بیاری
داغو رو قلبم بذاری
خودمو به آب و آتیش می زنم
به جون تو نیش میزنم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

نمی گم مثل قدیما همه عشق و باورم من
حالا وقتی پاش بیفته از تو بی وفاترم من
تو یه کاری کن که بازم واسه تو ساده بمونم
دل رنجیده از عشقو عاشق خودت بدونم

اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم
اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

اگه باز اسیر صد رنگی بشی
شروع دلتنگی بشی
دلمو از تو قفس ور می دارم
وای چه پری در میارم

اگه باز تو عشقمون نه بیاری
داغو رو قلبم بذاری
خودمو به آب و آتیش می زنم
به جون تو نیش میزنم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

نمی گم مثل قدیما همه عشق و باورم من
حالا وقتی پاش بیفته از تو بی وفاترم من
تو یه کاری کن همیشه واسه تو ساده بمونم
دل رنجیده از عشقو عاشق خودت بدونم

اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم
اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

Sheytoonak (Little Devil)

(Enough with the games)
(Enough with the games)
Enough with the games
Enough with the games
Be simple with me
Be free and genuine
Enough with the games
Enough with the games
Yes, enough with the games
(Enough with the games)
(Enough with the games)

If you become captive to your colorful disguises again
If you become the start of my longing again
I'll free my heart from its cage
Oh, what a fuss I'll make

If you say no to our love again
If you brand my heart with sorrow again
I'll throw myself into fire and water
I swear, I'll sting you

Enough with the games
Enough with the games
Yes, enough with the games
Enough with the games
Enough with the games
Yes, enough with the games
(Enough with the games)
(Enough with the games)

I don't say I'm all love and trust like the old days
Now, when push comes to shove, I'm more faithless than you
You do something so I can stay simple for you again
So I can consider my heart, wounded by love, in love with you

If you're not unfaithful, I'm a speck of dust at your feet
If you love me, I'm a captive of pure love
If you're not unfaithful, I'm a speck of dust at your feet
If you love me, I'm a captive of pure love

Enough with the games
Enough with the games
Yes, enough with the games
Enough with the games
Enough with the games
Yes, enough with the games
(Enough with the games)
(Enough with the games)

If you become captive to your colorful disguises again
If you become the start of my longing again
I'll free my heart from its cage
Oh, what a fuss I'll make

If you say no to our love again
If you brand my heart with sorrow again
I'll throw myself into fire and water
I swear, I'll sting you

Enough with the games
Enough with the games
Yes, enough with the games
Enough with the games
Enough with the games
Yes, enough with the games
(Enough with the games)
(Enough with the games)

I don't say I'm all love and trust like the old days
Now, when push comes to shove, I'm more faithless than you
You do something so I can always stay simple for you
So I can consider my heart, wounded by love, in love with you

If you're not unfaithful, I'm a speck of dust at your feet
If you love me, I'm a captive of pure love
If you're not unfaithful, I'm a speck of dust at your feet
If you love me, I'm a captive of pure love

Enough with the games
Enough with the games
Yes, enough with the games
Enough with the games
Enough with the games
Yes, enough with the games
(Enough with the games)
(Enough with the games)
(Enough with the games)
(Enough with the games)