Sheytoonak - Shohreh перевод на французский

Sheytoonak

(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
واسه من ساده بشو
یه رنگ و آزاده بشو
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

اگه باز اسیر صد رنگی بشی
شروع دلتنگی بشی
دلمو از تو قفس ور می دارم
وای چه پری در میارم

اگه باز تو عشقمون نه بیاری
داغو رو قلبم بذاری
خودمو به آب و آتیش می زنم
به جون تو نیش میزنم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

نمی گم مثل قدیما همه عشق و باورم من
حالا وقتی پاش بیفته از تو بی وفاترم من
تو یه کاری کن که بازم واسه تو ساده بمونم
دل رنجیده از عشقو عاشق خودت بدونم

اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم
اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

اگه باز اسیر صد رنگی بشی
شروع دلتنگی بشی
دلمو از تو قفس ور می دارم
وای چه پری در میارم

اگه باز تو عشقمون نه بیاری
داغو رو قلبم بذاری
خودمو به آب و آتیش می زنم
به جون تو نیش میزنم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

نمی گم مثل قدیما همه عشق و باورم من
حالا وقتی پاش بیفته از تو بی وفاترم من
تو یه کاری کن همیشه واسه تو ساده بمونم
دل رنجیده از عشقو عاشق خودت بدونم

اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم
اگه بی وفا نباشی پیش پات یه ذره خاکم
اگه عاشقم تو باشی یه اسیر عشق پاکم

دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
دیگه شیطونی بسه
آره دیگه شیطونی بسه
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)
(دیگه شیطونی بسه)

Sheytoonak (Assez de bêtises)

(Assez de bêtises)
(Assez de bêtises)
Assez de bêtises
Assez de bêtises
Sois simple avec moi
Sois franc et libre
Assez de bêtises
Assez de bêtises
Oui, assez de bêtises
(Assez de bêtises)
(Assez de bêtises)

Si tu te laisses encore prendre à tes jeux
Si tu recommences à me faire languir
Je libérerai mon cœur de sa cage
Oh, quel chahut je vais faire

Si tu refuses encore notre amour
Si tu laisses une brûlure sur mon cœur
Je me jetterai dans le feu et l'eau
Je te le jure, je te piquerai

Assez de bêtises
Assez de bêtises
Oui, assez de bêtises
Assez de bêtises
Assez de bêtises
Oui, assez de bêtises
(Assez de bêtises)
(Assez de bêtises)

Je ne dis pas que je suis aussi amoureuse et confiante qu'avant
Maintenant, le moment venu, je suis plus infidèle que toi
Fais quelque chose pour que je reste simple avec toi
Pour que mon cœur blessé par l'amour te considère comme son amant

Si tu n'es pas infidèle, je suis poussière à tes pieds
Si tu m'aimes, je suis captive d'un amour pur
Si tu n'es pas infidèle, je suis poussière à tes pieds
Si tu m'aimes, je suis captive d'un amour pur

Assez de bêtises
Assez de bêtises
Oui, assez de bêtises
Assez de bêtises
Assez de bêtises
Oui, assez de bêtises
(Assez de bêtises)
(Assez de bêtises)

Si tu te laisses encore prendre à tes jeux
Si tu recommences à me faire languir
Je libérerai mon cœur de sa cage
Oh, quel chahut je vais faire

Si tu refuses encore notre amour
Si tu laisses une brûlure sur mon cœur
Je me jetterai dans le feu et l'eau
Je te le jure, je te piquerai

Assez de bêtises
Assez de bêtises
Oui, assez de bêtises
Assez de bêtises
Assez de bêtises
Oui, assez de bêtises
(Assez de bêtises)
(Assez de bêtises)

Je ne dis pas que je suis aussi amoureuse et confiante qu'avant
Maintenant, le moment venu, je suis plus infidèle que toi
Fais en sorte que je reste toujours simple avec toi
Pour que mon cœur blessé par l'amour te considère comme son amant

Si tu n'es pas infidèle, je suis poussière à tes pieds
Si tu m'aimes, je suis captive d'un amour pur
Si tu n'es pas infidèle, je suis poussière à tes pieds
Si tu m'aimes, je suis captive d'un amour pur

Assez de bêtises
Assez de bêtises
Oui, assez de bêtises
Assez de bêtises
Assez de bêtises
Oui, assez de bêtises
(Assez de bêtises)
(Assez de bêtises)
(Assez de bêtises)
(Assez de bêtises)