Sobat - Shohreh перевод на французский

Sobat

توی این شهر فرنگ
همه چی رنگ ووارنگ
جور واجورن آدما
همه شکل و همه رنگ
پشت ویترین دلا
همه چی خوب و قشنگ
اما تا دست بزنی
می خوره سرت به سنگ
دلا بی ثبات شدن
آدما ربات شدن
دلا بی ثبات شدن
آدما ربات شدن

توی عصر فاجعه
آدمکها آهنی
همه چشما شیشه ای
همه قلبا آهنی

دلی نیست اینجا دیگه همدلی نیست
من دارم غرق میشم ساحلی نیست
عشقو باید تو کتابا پیدا کرد
دلی هست و عاشق یکدلی نیست

دلا بی ثبات شدن
آدما ربات شدن
دلا بی ثبات شدن
آدما ربات شدن

Le Matin

Dans cette ville étrangère,
Tout est coloré et varié.
Les gens sont de toutes sortes,
De toutes formes et de toutes couleurs.
Derrière la vitrine des cœurs,
Tout est beau et charmant.
Mais dès que tu y touches,
Tu te heurtes à un mur.
Les cœurs sont devenus instables,
Les gens sont devenus des robots.
Les cœurs sont devenus instables,
Les gens sont devenus des robots.

Dans l'ère de la catastrophe,
Les petits hommes sont de fer,
Tous les yeux sont de verre,
Tous les cœurs sont de fer.

Il n'y a plus de cœur ici, plus d'empathie,
Je me noie, il n'y a pas de rivage.
L'amour doit être trouvé dans les livres,
Il y a des cœurs, mais pas d'unité, pas d'âme sœur.

Les cœurs sont devenus instables,
Les gens sont devenus des robots.
Les cœurs sont devenus instables,
Les gens sont devenus des robots.