Ziyarat - Shohreh перевод на английский

Ziyarat

وقتی زیارت می روی
رو به نهایت می روی
وقتی که با تمام دل
رو به حقیقت می روی
وقتی که در هوای عشق
زمزمه اناالحقی
بر سر سجاده عشق
وقت نماز مطلقی
به یاد من به یاد من
شمعتو روشن کن
یاد دل تنهای من
به نام من به نام من
که شمع خود سوزم
به یاد من که گم شدم
از کس و کارم از خودم
از من دارن دورتر می شن
هزار نفس هزار قدم
به یاد من که آتشم
عذاب دنیا می کشم
می روم و نمی رسم
موجم و بی آرامشم
به یاد من به یاد من
شمعتو روشن کن
یاد دل تنهای من
به نام من به نام من
که شمع خود سوزم
وقتی زیارت می روی
به سوی ذات بی زوال
با نیت همیشگی
ساختن ممکن از محل
وقتی که می رسی به او
به یاد من باش و بگو
بر من هر آنچه که گذشت
نکته به نکته مو به مو

Pilgrimage

When you go on a pilgrimage
You're going towards the ultimate
When with all your heart
You're going towards the truth
When in the air of love
You whisper "I am the truth"
On the prayer rug of love
It's the time of absolute prayer
Remember me, remember me
Light your candle
Remember my lonely heart
In my name, in my name
For I am a self-consuming candle
Remember me, for I am lost
From my loved ones, from myself
They are getting further away from me
A thousand breaths, a thousand steps
Remember me, for I am fire
I suffer the torment of the world
I go and I don't arrive
I'm a wave and I'm restless
Remember me, remember me
Light your candle
Remember my lonely heart
In my name, in my name
For I am a self-consuming candle
When you go on a pilgrimage
Towards the eternal essence
With the constant intention
Of building the possible from the impossible
When you reach Him
Remember me and tell Him
Everything that has happened to me
Point by point, hair by hair