Begonam - Shohruhxon перевод на немецкий

Begonam

Begonam, ko'zlaring buncha nam,
Begonam, ne sabab yuzda g'am,
Ayt bu dam, menmasmi senga kam?
Begonam...
Begonam, aylanar bu olam,
Begonam, yetmagan hech nolam,
Men uchun, bilasayding sen ham kam,
Begonam...
Anglamadim so'zlaringdan,
Muhabbatingni yor.
Ko'rolmadim ko'zlaringda,
Armonlarimni yor.
Anglamading, anglamading,
Sen mening sevgim yor.
Sen endi armon, baxt yuzi xijron,
Sevgimni biram anglamading
Ne alam endi biz ushbu dam bir olam
Ichra bor bólsak ham ayromiz
Sen u men sevgidan begonam
Har qadam qiynagay dard alam
Zarra ham bunga yóq bir malham
Dardimiz tushunmas hech odam
Begonam begonam
Anglamadim so'zlaringdan,
Muhabbatingni yor.
Ko'rolmadim ko'zlaringda,
Armonlarimni yor.
Anglamading, anglamading,
Sen mening sevgim yor.
Sen endi armon, baxt yuzi xijron,
Sevgimni biram anglamading

Fremde

Fremde, warum sind deine Augen so nass,
Fremde, was ist der Grund für die Trauer im Gesicht,
Sag jetzt, bin ich dir nicht genug?
Fremde...
Fremde, diese Welt dreht sich,
Fremde, meine Klagen erreichten dich nie,
Für mich, wüsstest du es nur, bist auch du zu wenig,
Fremde...
Ich verstand aus deinen Worten nicht,
Deine Liebe, Liebste.
Ich konnte in deinen Augen nicht sehen,
Meine unerfüllten Träume, Liebste.
Du hast nicht verstanden, du hast nicht verstanden,
Du, meine Liebe, Liebste.
Du bist nun ein unerfüllter Traum, das Glück trägt Züge der Trennung,
Meine Liebe hast du gar nicht verstanden.
Welch Qual nun, dass wir in diesem Moment, in einer Welt
Zwar existieren, aber doch getrennt sind.
Du und ich, der Liebe fremd.
Jeder Schritt quält mit Schmerz und Leid.
Nicht die kleinste Linderung gibt es dafür.
Unseren Schmerz versteht kein Mensch.
Fremde, Fremde.
Ich verstand aus deinen Worten nicht,
Deine Liebe, Liebste.
Ich konnte in deinen Augen nicht sehen,
Meine unerfüllten Träume, Liebste.
Du hast nicht verstanden, du hast nicht verstanden,
Du, meine Liebe, Liebste.
Du bist nun ein unerfüllter Traum, das Glück trägt Züge der Trennung,
Meine Liebe hast du gar nicht verstanden.