Текст и перевод песни Shohruhxon - Menga farqi yo'q

Menga farqi yo'q

Har kun yoniga boraman qaragisi yo'q,
Nozik yuziga boqaman ahamiyati yo'q.
Har kun yoniga boraman qaragisi yo'q,
O'zi bilan u ovora ahamiyati yo'q.

Qaramasa qaramasin (Nega? Nega?)
Ou, menga farqi yo'q,
O'ylamasa o'ylamasin,
Zorim boru zo'rim yo'q.

Qaramasa qaramasin (Nega? Nega?)
Ou, menga farqi yo'q,
O'ylamasa o'ylamasin, (Nega? Nega?)
Menga farqi yo'q.
Farqi yo'q...

Ko'nglimni og'ritdi qorako'z,
Men ishonibman,
Adashar ekan har kim.
Hijronida yonib boraman,
Tuyg'ularim ham barbod endi.

Bu ko'rganlaringning bari tush,
Endi unutishga beraman imkon.
O'zimga ishonib boraman,
Sen ahvolimni so'rama endi.

Qaramasa qaramasin (Nega? nega?)
Ou, menga farqi yo'q,
O'ylamasa o'ylamasin,
Zorim boru zo'rim yo'q.

Qaramasa qaramasin (Nega? Nega?)
Ou, menga farqi yo'q,
O'ylamasa o'ylamasin, (Nega? Nega?)
Menga farqi yo'q.
Farqi yo'q...

O'ylamasa o'ylamasin...
Qaramasa qaramasin...

Мне все равно

Каждый день прихожу к тебе, но тебе все равно,
Смотрю на твое нежное лицо, но тебе все равно.
Каждый день прихожу к тебе, но тебе все равно,
Ты занята собой, тебе все равно.

Не смотришь, так не смотри (Почему? Почему?)
Оу, мне все равно,
Не думаешь, так не думай,
Нет у меня ни сил, ни желания.

Не смотришь, так не смотри (Почему? Почему?)
Оу, мне все равно,
Не думаешь, так не думай, (Почему? Почему?)
Мне все равно.
Все равно...

Ранила мое сердце, черноглазая,
Я верил тебе,
Оказывается, любой может ошибаться.
Сгораю в разлуке с тобой,
Мои чувства теперь разрушены.

Все, что я видел, было сном,
Теперь я позволю себе забыть.
Я буду верить в себя,
Не спрашивай больше о моем состоянии.

Не смотришь, так не смотри (Почему? Почему?)
Оу, мне все равно,
Не думаешь, так не думай,
Нет у меня ни сил, ни желания.

Не смотришь, так не смотри (Почему? Почему?)
Оу, мне все равно,
Не думаешь, так не думай, (Почему? Почему?)
Мне все равно.
Все равно...

Не думаешь, так не думай...
Не смотришь, так не смотри...