Shohruhxon - Oq libos - перевод текста песни на немецкий

Oq libos - Shohruhxonперевод на немецкий




Oq libos
Weißes Kleid
Mayin shamol eltar beg'ubor, hayollarim sen tomon
Sanfter Wind trägt meine unbeschwerten Gedanken zu dir
Endi faqat shu hayol bilan ovunarman ehtimol
Jetzt werde ich mich wohl nur mit diesem Gedanken trösten
Seni yo'qotmoq ishon hech qachon xayolimga kelmagan
Dich zu verlieren, glaub mir, kam mir nie in den Sinn
Bechora yurak bo'lib ming bo'lak, o'zga yorni sevmagan
Mein armes Herz, in tausend Stücke zersprungen, hat keinen anderen geliebt
Oppoq libos egningda lek, ko'zingda yosh yolg'izim
Weißes Kleid an deinem Körper, doch Tränen in deinen Augen, meine Einzige
Nahot mendan kechding oson, ey bag'ritosh sevgilim
Hast du mich wirklich so leicht aufgegeben, meine herzlose Geliebte
Oppoq libos uzra bugun yog'moqda kuz yomg'iri
Auf das weiße Kleid fällt heute der Herbstregen
Bormikan ayt bir yurakka bu azobdan og'iri, ey
Gibt es wohl für ein Herz etwas Schlimmeres als diese Qual, oh
Afsus, afsus afsonalar bo'lolmadi sevgimiz
Leider, leider konnte unsere Liebe keine Legende werden
Bugun shu on, biz ikki tomon ketmoqdamiz ikkimiz
Heute, in diesem Moment, gehen wir beide getrennte Wege
Dilimda hasrat, yurakda bir dard hijronda menday telba yo'q
Sehnsucht in meinem Herzen, Schmerz in meiner Seele, es gibt keinen Verrückteren als mich in dieser Trennung
Nahotki shunday sevgi muhabbat dardiga hech chora yo'q
Gibt es denn wirklich kein Mittel gegen die Schmerzen dieser Liebe
Oppoq libos egningda lek, ko'zingda yosh yolg'izim
Weißes Kleid an deinem Körper, doch Tränen in deinen Augen, meine Einzige
Nahot mendan kechdingmi oson, ey bag'ritosh sevgilim
Hast du mich so leicht aufgegeben, meine herzlose Geliebte
Oppoq libos uzra bugun, yog'moqda kuz yomg'iri
Auf das weiße Kleid fällt heute der Herbstregen
Bormikan ayt bir yurakka, bu azobdan og'iri, ey
Gibt es wohl für ein Herz etwas Schlimmeres als diese Qual, oh
Nahotki seni yo'qotdim g'am alamlar yuragimda, osmonimda
Habe ich dich wirklich verloren, Kummer und Leid in meinem Herzen, in meinem Himmel
To'lin oy yig'lagandek, sirlarimda bilganidek
Als ob der Vollmond weint, als ob er meine Geheimnisse kennt
Turfa dunyo o'zga olam osmonlarga tegdi nolam
Bunte Welt, eine andere Welt, mein Klagen erreichte den Himmel
Endi senga men begona, vaqt begona, dard begona
Jetzt bin ich dir fremd, die Zeit ist fremd, der Schmerz ist fremd





Авторы: Shohruhxon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.