Oq libos - Shohruhxon перевод на французский

Oq libos

Mayin shamol eltar beg'ubor, hayollarim sen tomon
Endi faqat shu hayol bilan ovunarman ehtimol
Seni yo'qotmoq ishon hech qachon xayolimga kelmagan
Bechora yurak bo'lib ming bo'lak, o'zga yorni sevmagan

Oppoq libos egningda lek, ko'zingda yosh yolg'izim
Nahot mendan kechding oson, ey bag'ritosh sevgilim
Oppoq libos uzra bugun yog'moqda kuz yomg'iri
Bormikan ayt bir yurakka bu azobdan og'iri, ey

Afsus, afsus afsonalar bo'lolmadi sevgimiz
Bugun shu on, biz ikki tomon ketmoqdamiz ikkimiz
Dilimda hasrat, yurakda bir dard hijronda menday telba yo'q
Nahotki shunday sevgi muhabbat dardiga hech chora yo'q

Oppoq libos egningda lek, ko'zingda yosh yolg'izim
Nahot mendan kechdingmi oson, ey bag'ritosh sevgilim
Oppoq libos uzra bugun, yog'moqda kuz yomg'iri
Bormikan ayt bir yurakka, bu azobdan og'iri, ey

Nahotki seni yo'qotdim g'am alamlar yuragimda, osmonimda
To'lin oy yig'lagandek, sirlarimda bilganidek
Turfa dunyo o'zga olam osmonlarga tegdi nolam
Endi senga men begona, vaqt begona, dard begona

Robe Blanche

Une douce brise porte mes pensées pures vers toi
Maintenant, je ne peux me consoler qu'avec ce rêve, peut-être
Te perdre n'a jamais traversé mon esprit, crois-moi
Mon pauvre cœur, brisé en mille morceaux, n'a jamais aimé une autre

Une robe blanche sur tes épaules, des larmes dans tes yeux, ma solitude
Tu m'as abandonné si facilement, mon amour au cœur de pierre
Sur ta robe blanche, aujourd'hui, tombe la pluie d'automne
Dis-moi, existe-t-il une douleur plus grande pour un cœur ?

Hélas, hélas, notre amour n'est devenu qu'une légende
Aujourd'hui, à cet instant, nous prenons des chemins différents, tous les deux
Le regret dans mon cœur, une douleur dans ma poitrine, il n'y a pas de fou comme moi dans cette séparation
N'y a-t-il vraiment aucun remède à la douleur de l'amour ?

Une robe blanche sur tes épaules, des larmes dans tes yeux, ma solitude
M'as-tu vraiment abandonné si facilement, mon amour au cœur de pierre ?
Sur ta robe blanche, aujourd'hui, tombe la pluie d'automne
Dis-moi, existe-t-il une douleur plus grande pour un cœur ?

Je t'ai perdue, le chagrin et la douleur sont dans mon cœur, dans mon ciel
Comme si la pleine lune pleurait, connaissant mes secrets
Ce monde étrange, un autre univers, mes lamentations ont atteint les cieux
Maintenant, je suis un étranger pour toi, le temps est un étranger, la douleur est une étrangère