Dil - Shohrux Ummon перевод на немецкий

Dil

Yana yolg'on, yana o'sha so'zlar
Tobora bora bu yuragim sevgidan muzlar
Qiynalib, o'ylab o'tirmay yana bahonalar
Xohlasang oq yo'l, ochiq oralar

Mana endi xohlaganingcha qil xatolar
Bu xatolar o'zingga bo'lar hali jazolar
Tuyg'ular ustiga to'kilar xazonlar
Sevgimizning osmonida bugun to'zonlar

San uchun endi yo'q hech qanday chegara
Mani yuragim san uchun emas ijara
Agar ketar bo'lsang, unda qolib ketma
Tushlarimda ham, iltimos, bezovta qilma

Baribir bir kun kelib voz kechib ketasan
Qachonlardir baribir unutilasan
Yuragimdan o'zingni butkul olib ket
Yolg'onlaring zanjiridan mani uzib ket

Qiynalar dil, dil, dil
Sog'inchlardan yana og'riydi ko'ngil
Dil, dil, og'riqlarga bardosh bermadingmi
Dil, dil, dil, ne bo'lsa ham lekin unga baribir, baribir

Mayli, o'zing xohlaganingcha yashayver
O'zing tanlagan yo'ldan to'xtama ketaver
Man sani ko'p bora qaytarishga urindim
Oxiri bo'lmadi, ortimga chekindim

Sani xayollaring o'zga bilan ovora
Mani hislarim san uchun umuman begona
Nega yuragimga o'zingni chizib ketding
So'ngra shuni bila turib mani tark etding

Nima uchun shuncha azob, bormidi qasding
Tobora bora oxiri bildimku asling
Ilk bor uchratganimda farishtamisol eding
Nega bugun shayton vasvasalariga uchding

Man uchun dushmanimmisan, yoki yaqinim
Bilolmadim, shu savol bermaydi tinim
Qani endi o'chib ketsa edi xotiram
Shuncha dilim og'ritganing qilmasdi alam

Qiynalar dil, dil, dil
Sog'inchlardan yana og'riydi ko'ngil
Dil, dil, og'riqlarga bardosh bermadingmi
Dil, dil, dil, ne bo'lsa ham lekin unga baribir, baribir

Herz

Wieder Lügen, wieder dieselben Worte
Immer mehr gefriert mein Herz vor Liebe
Quäl dich nicht, denk nicht drüber nach, keine Ausreden mehr
Wenn du willst, geh deinen Weg, die Wege sind offen

Nun mach so viele Fehler, wie du willst
Diese Fehler werden noch deine eigene Strafe sein
Über die Gefühle fällt das Herbstlaub
Am Himmel unserer Liebe ist heute Sturm

Für dich gibt es jetzt keine Grenzen mehr
Mein Herz ist für dich nicht zur Miete
Wenn du gehst, dann bleib nicht zurück
Auch in meinen Träumen, bitte, störe mich nicht

Eines Tages wirst du sowieso gehen und mich aufgeben
Irgendwann wirst du sowieso vergessen sein
Nimm dich vollständig aus meinem Herzen mit
Befreie mich von der Kette deiner Lügen

Es leidet das Herz, Herz, Herz
Vor Sehnsucht schmerzt wieder das Herz
Herz, Herz, hast du die Schmerzen nicht ertragen?
Herz, Herz, Herz, was auch geschieht, ihr ist es doch egal, egal

Na gut, leb so, wie du es willst
Geh den Weg, den du gewählt hast, ohne anzuhalten
Ich habe oft versucht, dich zurückzuholen
Am Ende ging es nicht, ich habe mich zurückgezogen

Deine Gedanken sind mit jemand anderem beschäftigt
Meine Gefühle sind dir völlig fremd
Warum hast du dich in mein Herz gezeichnet?
Und dann, obwohl du das wusstest, hast du mich verlassen?

Warum so viel Qual, war es deine Absicht?
Nach und nach habe ich endlich dein wahres Wesen erkannt
Als ich dich zum ersten Mal traf, warst du wie ein Engel
Warum bist du heute den Versuchungen des Teufels erlegen?

Bist du mein Feind oder meine Nächste?
Ich weiß es nicht, diese Frage lässt mir keine Ruhe
Ach, wenn doch meine Erinnerung ausgelöscht wäre
Dann würde es nicht schmerzen, dass du mein Herz so verletzt hast

Es leidet das Herz, Herz, Herz
Vor Sehnsucht schmerzt wieder das Herz
Herz, Herz, hast du die Schmerzen nicht ertragen?
Herz, Herz, Herz, was auch geschieht, ihr ist es doch egal, egal