Текст и перевод песни Shohrux Ummon - Dil

Dil

Yana yolg'on, yana o'sha so'zlar
Tobora bora bu yuragim sevgidan muzlar
Qiynalib, o'ylab o'tirmay yana bahonalar
Xohlasang oq yo'l, ochiq oralar

Mana endi xohlaganingcha qil xatolar
Bu xatolar o'zingga bo'lar hali jazolar
Tuyg'ular ustiga to'kilar xazonlar
Sevgimizning osmonida bugun to'zonlar

San uchun endi yo'q hech qanday chegara
Mani yuragim san uchun emas ijara
Agar ketar bo'lsang, unda qolib ketma
Tushlarimda ham, iltimos, bezovta qilma

Baribir bir kun kelib voz kechib ketasan
Qachonlardir baribir unutilasan
Yuragimdan o'zingni butkul olib ket
Yolg'onlaring zanjiridan mani uzib ket

Qiynalar dil, dil, dil
Sog'inchlardan yana og'riydi ko'ngil
Dil, dil, og'riqlarga bardosh bermadingmi
Dil, dil, dil, ne bo'lsa ham lekin unga baribir, baribir

Mayli, o'zing xohlaganingcha yashayver
O'zing tanlagan yo'ldan to'xtama ketaver
Man sani ko'p bora qaytarishga urindim
Oxiri bo'lmadi, ortimga chekindim

Sani xayollaring o'zga bilan ovora
Mani hislarim san uchun umuman begona
Nega yuragimga o'zingni chizib ketding
So'ngra shuni bila turib mani tark etding

Nima uchun shuncha azob, bormidi qasding
Tobora bora oxiri bildimku asling
Ilk bor uchratganimda farishtamisol eding
Nega bugun shayton vasvasalariga uchding

Man uchun dushmanimmisan, yoki yaqinim
Bilolmadim, shu savol bermaydi tinim
Qani endi o'chib ketsa edi xotiram
Shuncha dilim og'ritganing qilmasdi alam

Qiynalar dil, dil, dil
Sog'inchlardan yana og'riydi ko'ngil
Dil, dil, og'riqlarga bardosh bermadingmi
Dil, dil, dil, ne bo'lsa ham lekin unga baribir, baribir

Heart

Again lies, again the same words
Gradually, this heart of mine freezes from love
Struggling, I won't bother thinking of excuses anymore
If you want, you have a clear path, open doors

Now you can make all the mistakes you want
These mistakes will be your punishment
Autumn leaves will fall on our feelings
There's dust in the sky of our love today

There are no more boundaries for you
My heart is not for rent for you
If you're leaving, then don't linger
Please don't even bother me in my dreams

You'll give up and leave one day anyway
Someday you will be forgotten
Take yourself completely out of my heart
Free me from the chains of your lies

My heart aches, aches, aches
Longing hurts my soul again
Heart, heart, couldn't you bear the pain?
Heart, heart, heart, no matter what, but you don't care, you don't care

Fine, live as you please
Keep going on the path you've chosen
I tried many times to bring you back
Finally, it didn't work, I backed down

Your thoughts are preoccupied with someone else
My feelings are completely alien to you
Why did you carve yourself into my heart?
Then, knowing this, you left me

Why so much pain, was it your intention?
Gradually, I finally understood your true nature
When I first met you, you were like an angel
Why did you fall for the devil's temptations today?

Are you my enemy or my loved one?
I don't know, this question haunts me
I wish my memory would be erased
All the pain you caused my heart wouldn't hurt

My heart aches, aches, aches
Longing hurts my soul again
Heart, heart, couldn't you bear the pain?
Heart, heart, heart, no matter what, but you don't care, you don't care