Kerakman - Shohrux Ummon перевод на английский

Kerakman

Nega endi dunyoda o'zgarsa insonlar
Sevgidan so'z ochib, izhorida yolg'onlar?
Kapalakdek baxtni izlab kimlarnidir qo'ynida
Men esa izlab uni, yuribman sarsona yana

Qo'ng'irog'ing kutaman aytgin qaylardasan?
Yana ko'chani kezib sani izlab daydiyman
Shaharga kirgan uyqu, ko'z oldim hali qorong'u
Tinch bermas gumonlar yuzimda g'azab va qayg'u

Balki o'sha 31 raqamingni oldida
Turibsan sohibjamolim o'zganing bag'rida
Aytganingdek balki manda soxta dunyo
Aralashar qo'shiqlarim bilan sarobdek go'yo

Ketishga tayyor eding man bilan dunyoning chetiga
Orzularga ketting ko'nglingdagi inson bilan
Yuzimga bosding oyoq, yurakga botdi xanjar
Ko'ngil ham qoldi qilmishlaringni ichida

Ha mayli, mayli sanga kerak emasdir o'zga
Ha mayli, mayli yolg'on so'zlaring qarab ko'zga
Ayt nega? Ayt nega?
Ko'zlaring yoshga to'lganida nega?

Kerakman, sog'ingdanda qalbing yana san uchun
Kerakman, so'nganida qadring o'zgalar uchun
Kerakman, nega ko'zlaringda yosh bo'lganida faqat?
Kerakman, tunlari mahzunlikda yetganida bu fursat
Kech bo'lganda kerakmas!

Ko'zga ko'rinmaydi o'zga, ko'zlarim izlaydi sani
Keraksan shu sababdan shaharga chiqdim daydib
Hayolga keladi savol: "Lablaring kimga berar bo'sa?"
Barchasi qoldi birga edik hozir esa yo'q!

Kimni quchasan? Ayt, kimni quchasan hozir?
Bilaman, lek ertaga kelasan yana baribir
Lek, hozir bergim keladi savol:
"Bergan va'dalar hazilmidi?"

Afsusdasan ko'zingda yosh raqamim terib
Aytgan eding: "Niqoblardan yana charchadim!"
Man esa anglaganman bu safargi sur'atlardan
San charchagan niqoblar yuzingda ekan

Ko'p insonlar bag'ridasan ochilgan avrat
Yirtilid, yechildi or-nomus, bu iffat
Kutgandim mana yana qilding qo'ng'iroq
Qiziqtirar savol: "Ne istarsan ey malak?"

Kerakman, sog'ingdanda qalbing yana san uchun
Kerakman, so'nganida qadring o'zgalar uchun
Kerakman, nega ko'zlaringda yosh bo'lganida faqat?
Kerakman, tunlari mahzunlikda yetganida bu fursat
Kech bo'lganda kerakmas!

Kerakman, sog'ingdanda qalbing yana san uchun
Kerakman, so'nganida qadring o'zgalar uchun
Kerakman, nega ko'zlaringda yosh bo'lganida faqat?
Kerakman, tunlari mahzunlikda yetganida bu fursat
Kech bo'lganda kerakmas!

I Need You

Why do people change in this world?
Speaking of love, with lies in their declarations?
Like a butterfly, searching for happiness in someone else's arms
While I, searching for you, wander lost again

I wait for your call, tell me where are you?
Again, I wander the streets, searching for you
Sleep has fallen upon the city, but before my eyes it's still dark
Suspicions don't leave me, anger and sorrow on my face

Maybe in front of that number 31
You stand, my beauty, in another's embrace
Maybe, as you said, my world is fake
Mixed with my songs, like a mirage, it seems

You were ready to go with me to the edge of the world
But you went to your dreams with someone else in your heart
You stepped on my face, a dagger pierced my heart
My heart is also tired of your actions

Alright, alright, you don't need another
Alright, alright, your lying words, looking into my eyes
Tell me why? Tell me why?
Why were your eyes filled with tears?

You need me, when your heart longs for you again
You need me, when your worth fades for others
You need me, why only when tears are in your eyes?
You need me, when sadness reaches you in the night
When it's too late, you don't need me!

No one else is visible, my eyes search for you
I need you, that's why I wander the city
A question comes to mind: "Whose lips receive your kisses?"
Everything is left behind, we were together, now we're not!

Who are you hugging? Tell me, who are you hugging now?
I know, but tomorrow you'll come back anyway
But, now I want to ask:
"Were your promises a joke?"

You're regretful, tears in your eyes, dialing my number
You said: "I'm tired of the masks!"
But I realized, from this time's haste,
The masks you were tired of were on your face

You're in the arms of many, exposed and vulnerable
Torn and stripped, honor and modesty, this chastity
I waited, and here you are, calling again
The question arises: "What do you want, my angel?"

You need me, when your heart longs for you again
You need me, when your worth fades for others
You need me, why only when tears are in your eyes?
You need me, when sadness reaches you in the night
When it's too late, you don't need me!

You need me, when your heart longs for you again
You need me, when your worth fades for others
You need me, why only when tears are in your eyes?
You need me, when sadness reaches you in the night
When it's too late, you don't need me!