Текст и перевод песни Shohrux Ummon - Ko'ndi

Ko'ndi

Mana bugun maqsadlaringga yetding bir qara
Olislardamiz bir-birimizdan uzoqda
Chorasiz qirg'oqda qolgan yolg'iz insondek
Turibman jim, yordam berolmas hechkim
O'rtamizda endi masofa uzoq
Va unda tuzoq bo'lib turibdi g'ururlarimiz
Qayerlarda qoldi tuyg'ularimiz?
O'rab oldi arqon bo'lib xasratlarimiz

Axir bir esla birga bo'lgunimizgacha
Bosib o'tgan edik qancha yo'llar, qancha qoyalar
Ketdi zoyalar, shuncha harakatlarim
Baxtga qolganida bir qadam, keldi ayriliq
Shunchalar oson ajraldik ortga qayrilib
Sog'inchlar yurakka kelar yana sanchilib
Ko'z oldimdan ketmaydi men tomon yurib kelar eding
Iforlaringga burkanib

Yurak so'ramagin, bo'ldi
Sensizlikga ko'ndi, ko'ndi, ko'ndi
Ko'zlarim yig'lamagin, bo'ldi
Sabr kosam to'ldi, to'ldi, to'ldi
Qaytolmaymizku hech endi
Sevgi faslimiz kuz endi
Begona gulga qo'ndi, qo'ndi, qo'ndi
Afsus qo'ndi, qo'ndi qo'ndi

Nahotki baxtlisan yuribsan xotirjam
Mening esa yuragimda armonlar bo'ldi jam
Tunlari bedorman, o'ylab javob topolmadim savollarimga
Sababchi bo'lib ketding savollarimga
Bo'lishi mumkin emas, aqlimga sig'mas
Yoningda bugun o'zga, men emas
O'rnimni egallaydi hayot yo'lingda
Balkim hamon borman dilingda

O'ylamagandim bir kun kelib osongina besabab
Voz kechib ketasan deb, o'zgani deb
Sog'inchlarning olovi tobora alang olar
Darz ketib ikkiga, baxtimiz so'nib borar
Qayerlarda qolib ketdi biz qilgan orzular?
Shunchaki sani olib ketdi soxta tuyg'ular
Sani o'ylamaslikni yo'llarini izladim
Lekin ming afsus, hech topa olmadim

Yurak so'ramagin, bo'ldi
Sensizlikga ko'ndi, ko'ndi, ko'ndi
Ko'zlarim yig'lamagin, bo'ldi
Sabr kosam to'ldi, to'ldi, to'ldi
Qaytolmaymizku hech endi
Sevgi faslimiz kuz endi
Begona gulga qo'ndi, qo'ndi, qo'ndi
Afsus qo'ndi, qo'ndi qo'ndi

Settled

Look, today you've reached your goals, take a look
We are far away from each other, distant
Like a lonely person left on a helpless shore
I stand silent, no one can help
The distance between us is now vast
And our pride stands there as a trap
Where did our feelings go?
Our regrets have wrapped around us like ropes

Remember, before we were together
We crossed so many roads, so many rocks
The valleys are gone, all my efforts
One step away from happiness, separation came
We parted so easily, turning back
Longing pricks my heart again
I can't forget you walking towards me
Enveloped in your fragrance

Don't ask my heart, it's over
It has settled, settled, settled for being without you
Don't cry, my eyes, it's over
My cup of patience is full, full, full
We can't go back now
Our season of love is autumn now
You've settled, settled, settled for another flower
Regret has settled, settled, settled

Are you really happy, walking carefree?
While my heart is full of regrets
I'm awake at night, thinking, finding no answers to my questions
You became the reason for my questions
It's impossible, it doesn't make sense
Someone else is with you today, not me
They'll take my place on your path of life
Maybe I'm still in your heart

I never thought that one day, so easily, without reason
You would give up and leave me for someone else
The flames of longing grow stronger
Cracking in two, our happiness fades away
Where are the dreams we made?
False feelings just took you away
I searched for ways to stop thinking about you
But unfortunately, I couldn't find any

Don't ask my heart, it's over
It has settled, settled, settled for being without you
Don't cry, my eyes, it's over
My cup of patience is full, full, full
We can't go back now
Our season of love is autumn now
You've settled, settled, settled for another flower
Regret has settled, settled, settled