Текст и перевод песни Shohrux Ummon - Ko'ndi

Ko'ndi

Mana bugun maqsadlaringga yetding bir qara
Olislardamiz bir-birimizdan uzoqda
Chorasiz qirg'oqda qolgan yolg'iz insondek
Turibman jim, yordam berolmas hechkim
O'rtamizda endi masofa uzoq
Va unda tuzoq bo'lib turibdi g'ururlarimiz
Qayerlarda qoldi tuyg'ularimiz?
O'rab oldi arqon bo'lib xasratlarimiz

Axir bir esla birga bo'lgunimizgacha
Bosib o'tgan edik qancha yo'llar, qancha qoyalar
Ketdi zoyalar, shuncha harakatlarim
Baxtga qolganida bir qadam, keldi ayriliq
Shunchalar oson ajraldik ortga qayrilib
Sog'inchlar yurakka kelar yana sanchilib
Ko'z oldimdan ketmaydi men tomon yurib kelar eding
Iforlaringga burkanib

Yurak so'ramagin, bo'ldi
Sensizlikga ko'ndi, ko'ndi, ko'ndi
Ko'zlarim yig'lamagin, bo'ldi
Sabr kosam to'ldi, to'ldi, to'ldi
Qaytolmaymizku hech endi
Sevgi faslimiz kuz endi
Begona gulga qo'ndi, qo'ndi, qo'ndi
Afsus qo'ndi, qo'ndi qo'ndi

Nahotki baxtlisan yuribsan xotirjam
Mening esa yuragimda armonlar bo'ldi jam
Tunlari bedorman, o'ylab javob topolmadim savollarimga
Sababchi bo'lib ketding savollarimga
Bo'lishi mumkin emas, aqlimga sig'mas
Yoningda bugun o'zga, men emas
O'rnimni egallaydi hayot yo'lingda
Balkim hamon borman dilingda

O'ylamagandim bir kun kelib osongina besabab
Voz kechib ketasan deb, o'zgani deb
Sog'inchlarning olovi tobora alang olar
Darz ketib ikkiga, baxtimiz so'nib borar
Qayerlarda qolib ketdi biz qilgan orzular?
Shunchaki sani olib ketdi soxta tuyg'ular
Sani o'ylamaslikni yo'llarini izladim
Lekin ming afsus, hech topa olmadim

Yurak so'ramagin, bo'ldi
Sensizlikga ko'ndi, ko'ndi, ko'ndi
Ko'zlarim yig'lamagin, bo'ldi
Sabr kosam to'ldi, to'ldi, to'ldi
Qaytolmaymizku hech endi
Sevgi faslimiz kuz endi
Begona gulga qo'ndi, qo'ndi, qo'ndi
Afsus qo'ndi, qo'ndi qo'ndi

J'ai accepté

Regarde, aujourd'hui tu as atteint tes objectifs
Nous sommes loin l'un de l'autre, à distance
Comme une personne seule, abandonnée sur un rivage désolé
Je reste silencieux, personne ne peut m'aider
Entre nous, la distance est maintenant grande
Et nos fiertés y sont un piège
Où sont passés nos sentiments?
Nos regrets nous enserrent comme des cordes

Souviens-toi du temps où nous étions ensemble
Nous avons parcouru tant de chemins, tant de rochers
Les vallées ont disparu, ainsi que tous mes efforts
À un pas du bonheur, la séparation est arrivée
Nous nous sommes séparés si facilement, en nous détournant
Le manque me transperce à nouveau le cœur
Je te revois sans cesse venir vers moi
Enveloppé de ton parfum

Mon cœur, ne demande plus, c'est fini
Je me suis habitué à ton absence, habitué, habitué
Mes yeux, ne pleurez plus, c'est fini
Mon vase de patience est plein, plein, plein
Nous ne pouvons plus revenir en arrière
Notre saison d'amour est maintenant l'automne
Tu t'es posée sur une autre fleur, posée, posée
Le regret s'est installé, installé, installé

Es-tu vraiment heureuse, marchant paisiblement?
Alors que mon cœur est rempli de regrets
Je suis éveillé la nuit, cherchant des réponses à mes questions sans les trouver
Tu es la cause de mes questions
C'est impossible, mon esprit ne peut le concevoir
Aujourd'hui, c'est une autre personne à tes côtés, pas moi
Elle prend ma place sur ton chemin de vie
Peut-être suis-je encore dans ton cœur

Je n'aurais jamais pensé qu'un jour, si facilement, sans raison
Tu abandonnerais tout, pour une autre
Les flammes du manque grandissent de plus en plus
Notre bonheur se brise en deux, s'éteint peu à peu
Où sont passés les rêves que nous faisions?
De faux sentiments t'ont simplement emportée
J'ai cherché des moyens de ne plus penser à toi
Mais hélas, je n'en ai trouvé aucun

Mon cœur, ne demande plus, c'est fini
Je me suis habitué à ton absence, habitué, habitué
Mes yeux, ne pleurez plus, c'est fini
Mon vase de patience est plein, plein, plein
Nous ne pouvons plus revenir en arrière
Notre saison d'amour est maintenant l'automne
Tu t'es posée sur une autre fleur, posée, posée
Le regret s'est installé, installé, installé