Meni baxtim - Shohrux Ummon перевод на русский

Meni baxtim

Nahotki, ikkimizdan ham bir kerakli so'z topilmasa
Nahotki, bu keraksiz mavzu ochilsa-yu yopilmasa
Nahotki, baxtim deganim, endi armonim bo'lib qolasan
Nahotki, yarim bo'lagim, ko'nglim yarmim bo'lib olasan

Uch kundan beri uyqu yo'q, almashtiradi oy quyoshni
Lekin manga farqi yo'q
Halovat yo'qolgan, topilmaydi o'zimni qo'ygani joy
Holim hech kim bilmaydi, lek yurak so'rar najot

O'sha kundan beri qiziqtirmas ob-havo
Qiziqtirmas olam, "tv"dagi navo
Qilolmay tasavvur, xayolda bitta savol
Shuncha yillar asragan baxtim topdimi zavol?

Ou mani baxtim, qarshingdaman so'nggi bor
Nahot qolmadi vaqtim? So'zlarim tingla so'nggi bor
O mani baxtim, endi bir o'zing yet orzularimizga
Qolmadi vaqtim, ko'z yoshlaringni ko'rsatmagin hech kimga

Ou, ketaver go'zalim, ortingga hech qayrilma
Mayli, baxtli bo'l, meni esa hech o'ylama
Ou, sen ketaver go'zalim, ortingga hech qayrilma
Sevganing bilan baxtli bo'l, hech qachon undan ayrilma

Endi mani ko'zlarim bilan olamga qara
Shunda qanchalik sevganim qilolasan faraz
Oddiy ko'chalardan topib go'zal manzara
Hayotga sevgan ko'zlar bilan qara

Endi mani xursandim bilan boshlagin kuning
Baxt sababchi bo'lsin ko'zing yoshilagan kuning
Endi mani qo'ng'iroqlarim buzmaydi tuning
Endi yuzingdagi tabassum bo'lmaydi sun'iy

Endi hayotimning nuri bilan yorit yo'ling
Qiyin bo'lganda orzularimiz tutsin qo'ling
Endi mani fe'lim bilan tashvishga beparvo
Bo'lib, shirin xayollaringda qilaver parvoz

Endi bo'lsin o'sha shirin tushlaring bari rost
Bo'l baxtga yaqinroq, mayli, mandan nariroq
Parvoz et eshitmay, yonimda qol desam
Man esa qoldi, qanotlarimda

Ou mani baxtim, qarshingdaman so'nggi bor
Nahot qolmadi vaqtim? So'zlarim tingla so'nggi bor
O mani baxtim, endi bir o'zing yet orzularimizga
Qolmadi vaqtim, ko'z yoshlaringni ko'rsatmagin hech kimga

Ou, ketaver go'zalim, ortingga hech qayrilma
Mayli, baxtli bo'l, meni esa hech o'ylama
Ou, sen ketaver go'zalim, ortingga hech qayrilma
Sevganing bilan baxtli bo'l, hech qachon undan ayrilma

Мое счастье

Неужели, между нами не найти и пары нужных слов,
Неужели, эта ненужная тема открылась, чтобы не закрываться,
Неужели, ты, мое счастье, станешь моей несбыточной мечтой,
Неужели, ты, моя половинка, станешь болью в моем сердце.

Три дня я не сплю, луна сменяет солнце,
Но мне все равно.
Покой потерян, не найти места, куда себя деть,
Никто не знает, как мне плохо, лишь сердце просит спасения.

С того дня меня не интересует погода,
Не интересует мир, и мелодии по "TV",
Не могу представить, в мыслях один вопрос,
Неужели счастье, что я так долго берег, погибло?

О, мое счастье, я перед тобой в последний раз,
Неужели не осталось времени? Послушай мои слова в последний раз,
О, мое счастье, теперь ты одна достигнешь наших мечтаний,
Не осталось времени, не показывай своих слез никому.

О, уходи, моя прекрасная, не оборачивайся,
Будь счастлива, а обо мне даже не думай,
О, ты уходи, моя прекрасная, не оборачивайся,
Будь счастлива с тем, кого любишь, никогда с ним не расставайся.

Теперь посмотри на мир моими глазами,
Тогда ты сможешь представить, как сильно я любил,
В обычных улицах найдешь прекрасные виды,
Смотри на жизнь глазами любящего человека.

Теперь начни свой день с моей радости,
Пусть счастье будет причиной твоих слез в этот день,
Теперь мои звонки не нарушат твой покой,
Теперь улыбка на твоем лице не будет фальшивой.

Теперь свет моей жизни осветит твой путь,
В трудный час пусть наши мечты поддержат тебя,
Теперь с моим настроением ты будешь беззаботной,
И в сладких мечтах своих совершишь полет.

Теперь пусть все твои сладкие сны станут явью,
Будь ближе к счастью, пусть даже дальше от меня,
Лети, не слушая, если я скажу "останься",
Ведь я остался, со своими крыльями.

О, мое счастье, я перед тобой в последний раз,
Неужели не осталось времени? Послушай мои слова в последний раз,
О, мое счастье, теперь ты одна достигнешь наших мечтаний,
Не осталось времени, не показывай своих слез никому.

О, уходи, моя прекрасная, не оборачивайся,
Будь счастлива, а обо мне даже не думай,
О, ты уходи, моя прекрасная, не оборачивайся,
Будь счастлива с тем, кого любишь, никогда с ним не расставайся.