Sarson - Shohrux Ummon перевод на немецкий

Sarson

Xa manda hammasi yaxshi man shunchaki kam gap
Xa manda hammasi yaxshi bugun osmon g'amgin
Manga faqat san keraksan ko'nmadim kamga
Nima qilay bu ko'ngil bita sanga o'rgangan

Ayt nima qilay ko'zimga ko'rinsang hamma yog'da
Man izlayman bu yog'da san baxtlisan u yog'da
Man ko'changda piyoda yo'q yaqin sanday odam
Xuddi san dunyoda bir umir yodimda

San ishon man sarson atrofimda juda ko'p insonlar
Bu kulgan ko'zlarda yolg'onlar
San ishon man hamon izlayman sani baxtli qilish uchun
Bir umir yoningda bo'lish uchun

Mana mani bir bora yodinga olsangda
Yana sani eslab yurganda ko'changda
Sani sog'ina uyg'onaman azonda
Eng uzoqlar bo'ldik eng yaqin insonlar

Xa manga bir bora ber o'zngdan bir xabar
Xa manga bir bora bergin ovoz ber xabar
San qayerdasan man bilmayman qayerdasan
Aytchi nega doim paydo bo'lasan
man doim hayir desam ayt

Hayolimdan ket yoki bekordan bekor asabimni o'ynama
Yonimga kel bari bir manga
Lekin sansizham o'tar kunim
Lekin og'riydi jonim nega
Aytmiman nima bo'lganini sanga bu kunlar ichida

Sog'inchim ichim yoqadi lekin g'urur so'ngi darajada
Yuzimdan bilinmas lek yonadi ichimda olam jimgina
San o'z yo'lingdasan man o'z yo'limda
Lekin bundan kimga naft

San ishon man sarson
Atrofimda juda ko'p insonlar
Bu kulgan ko'zlarda yolg'onlar
San ishon man hamon
Izlayman sani baxtli qilish uchun
Bir umirga yoningda bo'lish uchun

Mana mani bir bora yodinga olsangda
Yana sani eslab yurganda ko'changda
Sani sog'ina uyg'onaman azonda
Eng uzoqlar bo'ldik eng yaqin insonlar

Umherirrend

Ja, bei mir ist alles gut, ich bin nur wortkarg
Ja, bei mir ist alles gut, heute ist der Himmel traurig
Ich brauche nur dich, ich habe mich nicht mit weniger zufriedengegeben
Was soll ich tun, dieses Herz hat sich nur an dich gewöhnt

Sag, was soll ich tun, wenn du mir überall erscheinst?
Ich suche hier, du bist glücklich dort drüben
Ich bin zu Fuß in deiner Straße, niemand ist mir so nah wie du
Du bist einzigartig auf der Welt, für immer in meiner Erinnerung

Glaub mir, ich irre umher, um mich herum sind sehr viele Menschen
In diesen lachenden Augen sind Lügen
Glaub mir, ich suche immer noch, um dich glücklich zu machen
Um ein Leben lang an deiner Seite zu sein

Auch wenn du dich nur einmal an mich erinnerst
Während ich wieder an dich denke, wenn ich durch deine Straße gehe
Ich wache morgens mit Sehnsucht nach dir auf
Wir, die engsten Menschen, wurden zu den entferntesten

Ja, gib mir einmal ein Lebenszeichen von dir
Ja, gib mir einmal deine Stimme, gib ein Zeichen
Wo bist du, ich weiß nicht, wo du bist
Sag doch, warum erscheinst du immer?
Sag, gerade wenn ich immer Lebewohl sage

Geh aus meinen Gedanken oder spiel nicht grundlos mit meinen Nerven
Komm an meine Seite, mir ist es doch egal
Aber auch ohne dich vergeht mein Tag
Aber meine Seele schmerzt, warum?
Ich sage dir nicht, was in diesen Tagen passiert ist

Meine Sehnsucht brennt in mir, aber mein Stolz ist zu groß
Man sieht es meinem Gesicht nicht an, aber in mir brennt die Welt still
Du bist auf deinem Weg, ich bin auf meinem Weg
Aber wem nützt das?

Glaub mir, ich irre umher
Um mich herum sind sehr viele Menschen
In diesen lachenden Augen sind Lügen
Glaub mir, ich immer noch
Suche, um dich glücklich zu machen
Um ein Leben lang an deiner Seite zu sein

Auch wenn du dich nur einmal an mich erinnerst
Während ich wieder an dich denke, wenn ich durch deine Straße gehe
Ich wache morgens mit Sehnsucht nach dir auf
Wir, die engsten Menschen, wurden zu den entferntesten