Текст и перевод песни Shoji Meguro feat. daigoro789 - Last Surprise (From "Persona 5")

Last Surprise (From "Persona 5")

You try to run me through
Hold on
Think again
Don't you know
What you're starting
But... you sure ain't got a clue
How bad
This will go
Don't you know
Know my art
(Art of war)
And as you look to the horizon
Not a cloud
But then stormy weather's caught you cold
Seems like it crept up out of nowhere
All around
You it's not quite what you foretold
You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it's hit you, your last surprise
You think you got your game
Planned out
To a T
Yet I'm two
Steps ahead yeah
So... you step into my web
Stand down
It's a trap
One more step
And you're dead
(Yeah you're dead)
Why just a picosecond ago
Clear blue skies
But now lightning's struck your last resolve
It's not an accident that no one
Hears your cries
As your last strength seems to dissolve
You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it's hit you, your last surprise
I'm coming
For you
My game's always so fast, so fine
You're spun in
By the net you didn't catch it in time
Better think
About your game
Are you sure
Your next move's the right one for you?
Are you sure
You won't get outmaneuvered again
And again my friend?
You'll never see it coming
You'll see that my mind is too fast for eyes
You're done in
By the time it's hit you, your last surprise
I'm coming
For you
My game's always so fast, so fine
You're spun in
By the net you didn't catch it in time

Последний сюрприз (из "Persona 5")

Ты пытаешься пронзить меня,
Погоди,
Подумай ещё раз.
Разве ты знаешь,
Что ты начинаешь?
Но... ты, конечно, понятия не имеешь,
Насколько плохо
Всё обернётся.
Разве ты знаешь,
Знаешь моё искусство
(Искусство войны)?
И пока ты смотришь на горизонт,
Ни облачка,
Но внезапно тебя настигает шторм.
Кажется, он возник из ниоткуда,
Вокруг тебя,
И это совсем не то, что ты предсказывала.
Ты этого не ожидаешь,
Ты увидишь, что мой разум слишком быстр для глаз.
Ты повержена,
К тому времени, как это поразит тебя, твой последний сюрприз.
Ты думаешь, что продумала свою игру,
Распланировала
От и до.
Но я на два
Шага впереди, да.
Итак... ты попадаешь в мою паутину,
Сдавайся,
Это ловушка.
Ещё один шаг
И ты мертва.
(Да, ты мертва.)
Всего лишь пикосекунду назад
Было чистое небо,
Но теперь молния поразила твою последнюю решимость.
Не случайно никто
Не слышит твоих криков,
Пока твои последние силы растворяются.
Ты этого не ожидаешь,
Ты увидишь, что мой разум слишком быстр для глаз.
Ты повержена,
К тому времени, как это поразит тебя, твой последний сюрприз.
Я иду
За тобой.
Моя игра всегда такая быстрая, такая изящная.
Ты запуталась
В сети, которую не заметила вовремя.
Лучше подумай
О своей игре.
Ты уверена,
Что твой следующий ход правильный для тебя?
Ты уверена,
Что тебя не переиграют снова
И снова, подруга?
Ты этого не ожидаешь,
Ты увидишь, что мой разум слишком быстр для глаз.
Ты повержена,
К тому времени, как это поразит тебя, твой последний сюрприз.
Я иду
За тобой.
Моя игра всегда такая быстрая, такая изящная.
Ты запуталась
В сети, которую не заметила вовремя.