Текст и перевод песни Shoji Meguro feat. daigoro789 - The Whims of Fate (From "Persona 5")

The Whims of Fate (From "Persona 5")

Champagne flutes and
Dinner suits that
Keep your focus
Away from the cheating hands
Tell me
Does that sexy
Gown say what she's
Got in store for her man?
So we roll the dice,
See where they may fall
Come on, why don't we spin the wheel
See whom it may call
(To) Give into temptation
(To) Win it
(Or) Maybe lose it all
Who knows
Where the whims of fate may lead us
Chandeliers and
Decolletes that
Keep your focus
Away from the cheating eyes
Tell me
What's that bow tie
On the card guy
Tell you 'bout his design
So we roll the dice,
See where they may fall
Come on, why don't we spin the wheel
See whom it may call
Give into another vice,
See where it might lead
Come on, let's just enjoy the spice
(Of) Life and feel so free
(To) Give into temptation

Причуды судьбы (из "Persona 5")

Бокалы шампанского и
Смокинги, что
Отвлекают взгляд
От обманчивых рук.
Скажи мне,
Это сексуальное
Платье говорит о том,
Что она приготовила для своего мужчины?
Итак, мы бросаем кости,
Смотрим, куда они упадут.
Давай, почему бы нам не крутануть колесо,
Посмотрим, кого оно вызовет.
(Чтобы) Поддаться искушению,
(Чтобы) Выиграть
(Или) Возможно, потерять все.
Кто знает,
Куда нас приведут причуды судьбы.
Люстры и
Декольте, что
Отвлекают взгляд
От обманчивых глаз.
Скажи мне,
Что эта бабочка
На парне с картами
Говорит о его замыслах.
Итак, мы бросаем кости,
Смотрим, куда они упадут.
Давай, почему бы нам не крутануть колесо,
Посмотрим, кого оно вызовет.
Поддадимся другому пороку,
Посмотрим, куда это может привести.
Давай, просто насладимся остротой
(Жизни) и почувствуем себя свободными.
(Чтобы) Поддаться искушению.